ElevenLabs: co to jest, ceny w zł, modele i jak zacząć

👁 114 przeczytań

ElevenLabs to serwis do generowania mowy z tekstu, klonowania głosu, dubbingu i transkrypcji, założony w 2022 roku przez dwóch Polaków, Piotra Dąbkowskiego i Mateusza Staniszewskiego. 28 września 2026 jego nowy model Eleven v4 zajął 1. miejsce w rankingu głosów Artificial Analysis. Zebrałem tu wszystko, czego potrzebujesz na start: modele, ceny planów w złotych, pierwsze kroki po polsku, funkcje, API i alternatywy, z wynikami moich testów.

01Eleven v4: nowy model ElevenLabs, cena i mój test po polskuEleven v4 prowadzi w rankingu Artificial Analysis (1319 Elo). Sprawdziłem go na polskich datach, kwotach i skrótach: 18 z 18, a Flash v2.5 tylko 7.Czytaj →02ElevenLabs po polsku: polskie głosy, test i ustawienia3836 polskich głosów w bibliotece, najpopularniejsze Adam i Magdalena. Sprawdziłem, który model ElevenLabs czyta polskie daty i kwoty bez błędów.Czytaj →03Najlepszy lektor AI po polsku: ranking 14 modeli TTSTe same polskie zdania na 14 modelach: ElevenLabs, Gemini, OpenAI, xAI, MiniMax, Inworld i Qwen. Daty, kwoty, skróty, nagrania do odsłuchu i ceny.Czytaj →04ElevenLabs Dubbing: film po polsku, mój test v1 i v2Zdubbingowałem fikcyjny klip 24 s z angielskiego na polski w v1 i v2: filmy przed i po, czasy, kredyty, podobieństwo głosu i jedna kosztowna wpadka.Czytaj →05Klonowanie głosu AI w ElevenLabs: klon z 10 s i 2 minutSklonowałem wyłącznie syntetyczny głos z Voice Design: klony z 10 s, 30 s i 2 min, pomiar podobieństwa, nagrania, koszty i zasady zgody.Czytaj →06Eleven Music: generator muzyki AI z polskim tekstem, testCztery utwory z Eleven Music: lo-fi i indie pop z moim polskim tekstem, zamówione po polsku i po angielsku. Czy AI śpiewa wyraźnie po polsku?Czytaj →07Efekty dźwiękowe AI w ElevenLabs: test poleceń PL i ENPięć par efektów z tym samym opisem po polsku i po angielsku, ocenionych przez dwa modele. Wynik zmienia sposób pisania poleceń.Czytaj →08ElevenLabs Scribe: transkrypcja po polsku, test błędówMinutowy wywiad z nazwiskami typu Brzęczyszczykiewicz i 13 liczbami: Scribe v2 w trzech ustawieniach kontra Whisper, plus nagrania z szumem.Czytaj →09Voice Changer ElevenLabs: zmiana głosu AI na nagraniuPolski monolog zmieniony na głos kobiecy i niski głos lektora: treść, długość i melodia zdań po konwersji oraz jedno ustawienie, które ratuje nagrania z szumem.Czytaj →10Voice Isolator: usuwanie szumów z nagrania w ElevenLabsCzyste nagranie zaszumiłem wentylatorem, ulicą i kawiarnią, a potem oczyściłem Voice Isolatorem. Szum spadł o 21-26 dB, ale transkrypcja wyszła gorzej.Czytaj →11Voicebot na ElevenLabs Agents: test polskiej infoliniiZbudowałem fikcyjną recepcję gabinetu i przeprowadziłem z nią rozmowę głosową po polsku: czas reakcji, rozpoznawanie mowy, koszt minuty i jedna pułapka.Czytaj →12Ile kosztuje ElevenLabs? Plany, minuty i limity głosówGdy sprawdzam, ile kosztuje ElevenLabs, zaczynam od planów narzędzia do generowania głosu i innych materiałów audio. Dostęp jest rozliczany między innymi kredytami,…Czytaj →

Co to jest ElevenLabs

ElevenLabs zaczynało od jednej rzeczy: zamiany tekstu na mowę, która nie brzmi jak automat na dworcu. Dziś to zestaw narzędzi do dźwięku: lektor z tekstu, klonowanie i projektowanie głosów, dubbing filmów na inne języki, transkrypcja, efekty dźwiękowe, muzyka i agenci głosowi, którzy prowadzą rozmowy telefoniczne. Wszystko działa w przeglądarce (aplikacja ElevenCreative), na telefonie i przez API.

// taniej niż u producentaw magazynie

ElevenLabs Creator - 12 miesięcyKupon, którym włączasz ElevenLabs Creator na 12 miesięcy na własnym koncie.kinetyka.pl - mój sklep z rocznymi dostępami do narzędzi AI

430 zł-59%zamiast 1 056 zł35,83 zł / mies.Kup w Kinetyce →

W polskich mediach ElevenLabs bywa nazywane polskim jednorożcem, bo jego założyciele pochodzą z Polski. Sama aplikacja jest po angielsku, ale generuje mowę po polsku, a jak to wygląda w praktyce, opisałem w tekście ElevenLabs po polsku.

Modele ElevenLabs

Model decyduje o jakości, szybkości i koszcie. Lista z API z 28 września 2026 i wyniki mojego testu polskich liczb i skrótów (18 punktów kontrolnych, głos Adam):

Do polskiego tekstu wybieraj v4 albo v4 Turbo. Starsze modele czytały skróty literalnie („ul”, „godz”) i myliły kwoty. Szczegóły premiery i nagrania do odsłuchu są w tekście o Eleven v4.

Ceny ElevenLabs w złotych

Ceny z oficjalnego cennika, sprawdzone 28 września 2026, bez VAT (ElevenLabs podaje je bez podatków). Przeliczam po kursie NBP 3,857 zł za dolar. Minuty liczę z moich nagrań: minuta polskiej mowy to około 660 znaków, czyli 660 kredytów w v4.

W v4 Turbo i Flash v2.5 minut jest dwa razy więcej, bo zużywają pół kredytu na znak. Niewykorzystane kredyty przechodzą na kolejne miesiące, ale najwyżej na dwa. Jak liczyć zużycie przy dłuższych projektach, rozpisałem w tekście ile kosztuje ElevenLabs.

Jak zacząć z ElevenLabs po polsku

1. Załóż konto na ElevenLabs (wystarczy e-mail albo konto Google) i wejdź w Text to Speech.
2. Wklej polski tekst. Krótkie zdania i przecinki w miejscach oddechu poprawiają wynik w każdym modelu.
3. Wybierz głos: w Voice Library wpisz filtr języka „Polish”. Najpopularniejsze polskie głosy to Adam, Alex, Piotr i Magdalena.
4. Wybierz model Eleven v4 i kliknij Generate. Pobierz plik MP3 albo wygeneruj jeszcze raz, jeśli coś brzmi źle.

Każdy krok z ustawieniami suwaków opisałem w samouczku ElevenLabs, a przygotowanie tekstu pod lektora w poradniku AI do lektora.

Funkcje ElevenLabs

Text to Speech, czyli lektor z tekstu

Podstawowa funkcja: wklejasz tekst, wybierasz głos i model, dostajesz nagranie. W v4 możesz dopisać tagi emocji w nawiasach, np. [whispers] albo [sighs], które model gra zamiast czytać. Jak brzmi to po polsku, pokazuję w tekstach Eleven v4 i ElevenLabs po polsku.

Klonowanie głosu

Szybki klon (Instant Voice Cloning), dostępny od planu Starter, według ElevenLabs powstaje w v4 z 10 sekund nagrania. Profesjonalny klon (Professional Voice Cloning), dostępny od planu Creator, wymaga co najmniej 30 minut nagrań i weryfikacji, że głos należy do ciebie. Sklonować wolno wyłącznie własny głos albo głos osoby, która dała na to wyraźną zgodę; ElevenLabs blokuje głosy znanych osób i zabrania podszywania się pod polityków nawet za zgodą. Mój test klonowania: klonowanie głosu AI.

Dubbing

Dubbing tłumaczy film na jeden z ponad 90 języków, w tym na polski, zachowuje barwę głosu mówiących i obsługuje do 32 mówców w jednym pliku. W API kosztuje 2,20 USD (8,49 zł) za minutę w wersji v2. Głos w dubbingu to też głos konkretnej osoby, więc przed publikacją potrzebujesz zgody wszystkich, których barwa zostanie odtworzona w innym języku. Porównanie z innymi narzędziami jest w tekście dubbing AI. Mój test dubbingu z angielskiego na polski: dubbing w ElevenLabs.

Speech to Text (Scribe)

Transkrypcja nagrań na tekst, w API za 0,22 USD (0,85 zł) za godzinę nagrania. Użyłem Scribe v2 jako jednego z trzech sędziów w moim teście lektorów: 32-sekundowe nagranie przepisał w 2,8 s i rozpoznał polski z pewnością 100%. Szczegóły i mój test transkrypcji: ElevenLabs Scribe po polsku. Darmową alternatywę lokalną opisałem w tekście o Whisperze.

Efekty dźwiękowe i muzyka

Z opisu tekstowego ElevenLabs generuje efekty dźwiękowe (kroki, deszcz, drzwi) i utwory muzyczne, które na płatnych planach można wykorzystać komercyjnie. Testy: efekty dźwiękowe AI i Eleven Music.

Voice Changer i Voice Isolator

Voice Changer zamienia twój głos w nagraniu na inny, zachowując intonację, a Voice Isolator usuwa z nagrania szum i tło. W API obie funkcje kosztują 0,12 USD za minutę. Testy: Voice Changer i Voice Isolator.

Studio i audiobooki

Studio to edytor dłuższych projektów: rozdziałów książki, kursów i podcastów, z możliwością przypisania różnych głosów do postaci.

Agenci głosowi

ElevenAgents to platforma do budowy asystentów, którzy rozmawiają z klientami przez telefon albo na stronie. Do takiej rozmowy przydaje się v4 Turbo, który w moim pomiarze zaczynał mówić po 0,25 s. Zasady ElevenLabs wymagają poinformowania rozmówcy, że rozmawia z AI. Mój test rozmowy z agentem: voicebot w ElevenLabs.

API ElevenLabs

API rozlicza się osobno od planów aplikacji. Cennik z 28 września 2026, za 1000 znaków, bez VAT:

Klucz tworzysz w ustawieniach konta, a wywołanie to jedno zapytanie POST z tekstem i identyfikatorem głosu. Przy polskim tekście dodaj language_code: "pl", a przy Flashu apply_text_normalization: "on", bo bez tego w moim teście mylił liczby. Czasy do pierwszego dźwięku zmierzyłem z Polski w trybie strumieniowym, mediana z trzech prób.

Alternatywy dla ElevenLabs

• Google Gemini TTS (3.8 Flash, 3.8 Flash-Lite, 3.1 Flash): 11-18,3 USD za milion znaków według Artificial Analysis. Gemini 3.1 Flash TTS przeczytał w moim teście wszystkie 18 polskich liczb i skrótów, tak jak v4.
• Cartesia Sonic 3.6: 2. miejsce w rankingu Artificial Analysis, 49 USD za milion znaków, plany od 5 USD. Nie testowałem go, bo nie miałem dostępu przez API.
• OpenAI GPT Audio: dobra polska wymowa, ale jako model czatu potrafi potraktować tekst jak polecenie i odmówić przeczytania.
• Darmowe i lokalne: głosy systemowe i otwarte modele opisuję w tekstach AI lektor i tekst na mowę.

Wyniki 14 modeli na tych samych polskich zdaniach, z nagraniami, są w rankingu najlepszy lektor AI po polsku.

Najczęstsze pytania

Czy ElevenLabs jest za darmo?

Jest plan darmowy z 10 000 kredytów miesięcznie, czyli około 15 minut mowy w Eleven v4. Nagrań z niego nie wolno używać komercyjnie, a publikacja wymaga oznaczenia ElevenLabs. Limity i ceny planów: ile kosztuje ElevenLabs.

Ile kosztuje ElevenLabs w złotówkach?

Starter kosztuje 6 USD, czyli 23,14 zł bez VAT miesięcznie, Creator 22 USD (84,85 zł), Pro 99 USD (381,84 zł). Przy płatności rocznej ceny są o około 17% niższe.

Czy ElevenLabs mówi po polsku?

Tak, polski obsługują wszystkie obecne modele. W moim teście Eleven v4 przeczytał bez błędu polskie daty, kwoty i skróty na trzech różnych głosach.

Czy ElevenLabs ma API?

Tak. Eleven v4 kosztuje w API 0,08 USD za 1000 znaków, do 12 października 2026 w promocji 0,022 USD. API obsługuje też transkrypcję, dubbing, klonowanie głosu i agentów głosowych.

Czy w ElevenLabs można sklonować głos?

Tak, od planu Starter (szybki klon) i Creator (profesjonalny klon z weryfikacją). Wolno klonować tylko własny głos albo głos osoby, która wyraziła na to zgodę.

Link do ElevenLabs jest partnerski: jeśli kupisz przez niego, serwis dostaje prowizję, a Ty płacisz tyle samo. Nie wpływa to na treść, także tam, gdzie piszę krytycznie.