Wśród nocnej ciszy - prawdziwa historia zbrodni połanieckiej z Wigilii 1976
Co naprawdę wydarzyło się w noc wigilijną 1976 roku pod Połańcem, jak wyszło na jaw i czym serial HBO Max różni się od faktów.

Spis treści 9
👁 124 przeczytań
„Wśród nocnej ciszy” jest inspirowane zbrodnią połaniecką: w noc wigilijną 1976 roku, na drodze z Połańca do Zrębina, zabito troje młodych ludzi wracających z pasterki, a sprawcy upozorowali wypadek drogowy. Zginęli 18-letnia Krystyna Łukaszek, w piątym miesiącu ciąży, jej 25-letni mąż Stanisław i jej młodszy brat Mieczysław Kalita. Zbrodnię widziało kilkadziesiąt osób z tej samej wsi i wszystkie przez miesiące milczały. Poniżej opisuję, co wiadomo z dokumentów procesu i opracowań, jak sprawa wyszła na jaw, jak się skończyła i co serial HBO Max zmienia. Piszę o prawdziwych ludziach, więc trzymam się faktów i pomijam drastyczne szczegóły.
Skąd to wiem
- Opis zdarzeń: tekst Polskiego Radia z 13.11.2026 i opracowanie podkarpackahistoria.pl oparte na uzasadnieniu wyroku Sądu Wojewódzkiego w Tarnobrzegu i książce Janusza Klicha „Parada złoczyńców”.
- Serial i jego źródło: materiały prasowe Warner Bros. Discovery Polska i tvn.pl.
- Tam, gdzie źródła się różnią (wiek najmłodszej ofiary, liczba świadków, kwoty łapówek, dzienna data egzekucji), piszę o tym albo podaję tylko to, co się zgadza.
Co wydarzyło się w noc wigilijną 1976 roku
Zrębin to niewielka wieś pod Połańcem, wtedy w województwie tarnobrzeskim, dziś w powiecie staszowskim w świętokrzyskiem. W Wigilię 1976 roku mieszkańcy pojechali na pasterkę do kościoła w Połańcu dwoma autobusami PKS i taksówką. Przejazd zorganizował Jan Sojda, najzamożniejszy gospodarz we wsi. W autobusach pito alkohol.
- Droga powrotna. Krystyna Łukaszek, jej mąż Stanisław i jej brat Mieczysław wracali do Zrębina pieszo. Według Polskiego Radia Sojda odmówił im miejsca w autobusie.
- Zabójstwo. Na drodze dogoniła ich kolumna wracających z Połańca. Chłopca potrącono taksówką, małżonków zaatakowano. Wszyscy troje zginęli.
- Upozorowanie. Ciała przewieziono dalej w stronę Zrębina i zostawiono na drodze tak, by wyglądało to na potrącenie przez autobus.
- Alibi. Część uczestników wróciła potem do kościołów, żeby mieć świadków swojej obecności na nabożeństwie.

Dlaczego: konflikt dwóch rodzin
Motywem była zemsta. W sierpniu 1976 roku Krystyna, z domu Kalita, wyszła za Stanisława Łukaszka. Po weselu doszło do kłótni z rodziną Sojdy: o rozliczenie za pomoc w kuchni i o zarzut, że siostra Sojdy wynosiła z wesela jedzenie. Opracowania wspominają też o wcześniejszym sporze Sojdów z dziadkiem ofiar. Sojda miał we wsi pozycję, jakiej nie miał nikt inny: według Polskiego Radia jako jedyny miał ciągnik i telefon.
Zmowa milczenia
To odróżnia sprawę połaniecką od innych zbrodni PRL. Zabójstwo widzieli ludzie siedzący w autobusach: Polskie Radio pisze o ponad 30 świadkach, opracowanie oparte na aktach sądowych o około 70 osobach w autobusach. Uczestnicy złożyli przysięgę milczenia, przekłuwając palce, a części z nich zapłacono. Kwoty łapówek źródła podają różne, więc ich nie powtarzam.
Przez miesiące wieś trzymała się wersji o wypadku. Przesłuchiwani odpowiadali formułą „nie oświadczam się”, czyli odmową złożenia wyjaśnień. To zdanie wziął później za tytuł swojego reportażu Wiesław Łuka.
Jak prawda wyszła na jaw
- Pierwsze śledztwo prowadzono jak sprawę drogową. Ofiary pochowano jeszcze przed Nowym Rokiem.
- Świadek. Nastoletni chłopak wracający pieszo z pasterki widział, jak układano ciała na drodze, i powiedział o tym milicji. Według Polskiego Radia jego rodzina zapłaciła za to wysoką cenę.
- Aresztowania. Józefa Adasia, kierowcę autobusu i szwagra Sojdy, zatrzymano w lutym 1977 roku pod zarzutem spowodowania śmiertelnego wypadku. Sojdę w maju 1977 roku, najpierw za utrudnianie śledztwa.
- Ekshumacja. W maju 1977 roku ponowne badanie ciał w Zakładzie Medycyny Sądowej Akademii Medycznej w Krakowie wykazało, że ofiary zostały zabite, a nie potrącone przez autobus.
Proces w Sandomierzu
Sprawę sądził Sąd Wojewódzki w Tarnobrzegu z siedzibą w Sandomierzu. Rozprawy trwały od 7 listopada 1978 do 10 listopada 1979 roku, przesłuchano ponad 200 osób, a uzasadnienie wyroku ma 651 stron. Oskarżeni byli Jan Sojda, Józef Adaś oraz dwaj zięciowie Sojdy, Jerzy Socha i Stanisław Kulpiński. Henryk Witek, który pomagał przy przenoszeniu ciał, dostał 6 lat więzienia. Za fałszywe zeznania i zatajenie zbrodni skazano 18 świadków.
Wyroki i ich wykonanie (jeśli nie chcesz wiedzieć przed finałem serialu, nie rozwijaj)
Sąd skazał Sojdę, Adasia, Sochę i Kulpińskiego na karę śmierci. W 1982 roku Sąd Najwyższy utrzymał ją wobec Sojdy i Adasia, a Sochy i Kulpińskiego złagodził do 25 i 15 lat więzienia. Sojdę i Adasia stracono w 1982 roku w więzieniu przy ul. Montelupich w Krakowie. Po 1989 roku Zbigniew Dyka złożył rewizję nadzwyczajną, przedstawiając sprawę jako polityczną. Sąd Najwyższy ją oddalił.
Serial a fakty: co zmieniono
„Wśród nocnej ciszy” nie jest dokumentem. HBO pisze o serialu „inspirowanym prawdziwymi wydarzeniami”, a nazwiska są zmienione:
| Prawdziwa sprawa | Serial |
|---|---|
| Jan Sojda, najzamożniejszy gospodarz w Zrębinie | sołtys Lech Wojda, „król Lech” (Łukasz Simlat) |
| rodzina Kalitów, rodzice ofiar | Zdzisława i Władysław Kaletowie (Magdalena Biegańska, Adam Woronowicz) |
| Krystyna i Stanisław Łukaszkowie, Mieczysław Kalita | Krysia i Stanisław Matuszkowie, Miecio Kaleta |
| milicyjni śledczy z Tarnobrzega | kpt. Henryk Maczek (Jędrzej Hycnar), postać fikcyjna |
| reporter Wiesław Łuka | Wiesław Łuka pod własnym nazwiskiem (Michał Pawlik) |
Na premierze serialu 10 listopada 2026 w Warszawie honorowymi gośćmi byli Wiesław Łuka i Henryk Buczek, jeden z głównych oficerów śledczych w prawdziwej sprawie. Serial dokłada wątki, których w aktach nie ma, na przykład życie prywatne śledczego czy postacie dzieci-świadków. Wieś w serialu nazywa się Zrębin, ale kręcono ją gdzie indziej.
Reportaż, film i serial
- „Nie oświadczam się” Wiesława Łuki, reportera tygodnika „Prawo i Życie”, powstał w 1981 roku. Drugie, poprawione wydanie ukazało się w 2014 roku nakładem Wydawnictwa Dowody na Istnienie. Głównie za tę książkę autor dostał Nagrodę Honorową Krajowego Klubu Reportażu za 2015 rok.
- „Zmowa” Janusza Petelskiego z 1988 roku to film fabularny o tej samej sprawie.
- „Wśród nocnej ciszy” Jana Holoubka (HBO Max, 2026) ma 6 odcinków, finał 18 grudnia, tydzień przed 50. rocznicą zbrodni. Daty odcinków, obsadę i cennik zbieram w przewodniku Wśród nocnej ciszy.
Uwaga na pomyłkę: tytuł „Wśród nocnej ciszy” nosi też film Tadeusza Chmielewskiego z 1978 roku. To inny film, niezwiązany z serialem HBO.
Długą, reporterską wersję tej historii opisałem w tekście Wypadek, którego nie było. Wigilia 1976 i prawdziwa historia „Wśród nocnej ciszy”.
Najczęstsze pytania
Czy Wśród nocnej ciszy to prawdziwa historia?
Tak. Serial jest inspirowany zbrodnią połaniecką z nocy z 24 na 25 grudnia 1976 roku, ale nazwiska zmieniono, a część wątków dopisano.
Gdzie wydarzyła się zbrodnia połaniecka?
Na drodze między Połańcem a wsią Zrębin, wtedy w województwie tarnobrzeskim, dziś w powiecie staszowskim w województwie świętokrzyskim.
Kto zginął w zbrodni połanieckiej?
Krystyna Łukaszek (18 lat, w piątym miesiącu ciąży), jej mąż Stanisław Łukaszek (25 lat) i jej młodszy brat Mieczysław Kalita.
Na jakiej książce oparto serial?
Na reportażu Wiesława Łuki „Nie oświadczam się”, napisanym w 1981 roku i wznowionym w 2014 roku.
Jak skończył się proces?
Sąd Wojewódzki w Tarnobrzegu skazał czterech sprawców na karę śmierci i 18 świadków za fałszywe zeznania. Szczegóły wyroków są w rozwijanej ramce wyżej.
Czytasz Promptowego częściej? Dodaj go do preferowanych źródeł w Google, a nowe teksty będą wyżej w Twoich wynikach.
Źródła i data sprawdzenia
- Polskie Radio 24: Świadkowie podpisali cyrograf własną krwią. Czym była zbrodnia połaniecka?, 13.11.2026
- podkarpackahistoria.pl: 25.12.1976. Zbrodnia połaniecka
- dzieje.pl (PAP): Wiesław Łuka i „Nie oświadczam się”
- Warner Bros. Discovery Polska: premiera serialu, 11.11.2026
- Warner Bros. Discovery Polska: bohaterowie serialu
- tvn.pl: o czym jest serial i czym była zbrodnia połaniecka
Sprawdzone 15 listopada 2026. Kadry: HBO Max / materiały prasowe.

Autor
Twórca i autor Promptowego, polskiego serwisu o sztucznej inteligencji. Codziennie śledzi premiery modeli, narzędzia i regulacje AI, i tłumaczy je prostym, konkretnym językiem.
Czytaj dalej
Artykuły · Wśród nocnej ciszy: serial HBO Max o zbrodni połanieckiej i prawdziwa historiaTroje młodych ludzi zabitych w drodze z pasterki i trzydzieści osób, które przysięgły milczeć. Jan Holoubek wraca do zbrodni połanieckiej na jej 50...
Artykuły · Wśród nocnej ciszy: ile odcinków i kiedy kolejny? Daty premier do finału 18 grudniaSześć odcinków, nowy w każdy piątek. Harmonogram do finału 18 grudnia, kto reżyserował które odcinki i czy będzie 2. sezon.
Artykuły · Theranos - cała historia oszustwa w pigułceOd kropli krwi z palca do 9 mld USD wyceny i więzienia. Oś czasu Theranosa 2003-2018, proces 2021-2022, Edison, Walgreens, WSJ i sygnaliści.- przelomowy.plTransformer w AI: jak mechanizm uwagi z 2017 roku zastąpił sieci rekurencyjne
- przewagi.plChatGPT Ads czy Google Ads w 2026: jak podzielić budżet i ile dać na test
- generatornia.plPrompt świąteczny do zdjęć AI: gotowe wzory portretów i produktów
- dygot.plOkulary Samsunga i Google z Gemini XR już są. Wyglądają jak zwykłe, a widzą wszystko


