Edycja zdjęć w Ideogram 4.5: 10 przykładów przed i po

👁 117 przeczytań

Zrobiłem w Ideogram 4.5 dziesięć edycji gotowych obrazów: zmianę etykiety, zimę zamiast jesieni, danie wegetariańskie, tłumaczenie banera, podwyżkę cen w menu, nowy kapelusz, przemalowanie marki, zmianę pory dnia, wstawienie produktu i usunięcie napisów. Tryb precyzyjny zostawia nietknięte od 79 do 98,5% pikseli i sprawdza się przy podmianach tekstu, a tryb zwykły lepiej radzi sobie ze zmianą nastroju całej sceny. Średnia ocena to 4,2 na 5, a najczęstszy błąd to zmiana wykonana tylko częściowo.

Edycja jest dla mnie ważniejsza od samego generowania, bo w pracy rzadko potrzebuję obrazu od zera. Częściej trzeba poprawić cenę, przetłumaczyć baner albo dopasować zdjęcie do sezonu. Przy każdym przykładzie pokazuję obraz przed i po, prompt, tryb precyzji oraz to, co się zmieniło i co się rozjechało, choć nie powinno.

Jak testowałem

• Model: Ideogram 4.5 (premiera 30.09.2026), przez API fal.ai, endpoint ideogram/v4.5/edit.
• Obrazy źródłowe: kadry wygenerowane wcześniej przez ideogram/v4.5 w moich galeriach fotografii, marek i projektów.
• Jakość: „high”, bez maski, zmianę opisywałem wyłącznie słowami.
• Precyzja (edit_precision): „high”, czyli Precise Edit, który ma zostawić niezmienione piksele, albo „regular”, który pozwala modelowi przerysować więcej.
• Jedna edycja na prompt, bez powtórek.
• Data: 1.10.2026.
• Koszt: edycja kosztuje na fal.ai tyle samo co generowanie, według jakości: very_low $0.008, low $0.03, medium $0.06, high $0.22. 10 edycji w jakości high to $2.20.
• Pomiar: porównałem każdą parę piksel po pikselu i policzyłem, jaki odsetek pikseli został praktycznie nietknięty (różnica do 2 na 255).

Ideogram rozumie też polecenia po polsku, ale pisałem je po angielsku, żeby test był powtarzalny. Polskie i niemieckie napisy, które mają się pojawić na obrazie, podaję w cudzysłowie wewnątrz promptu.

1. Nowa etykieta i kolor soku

Change the label text to "SAD. Gruszka z Grójca" and make the juice pale yellow like pear juice. Change nothing else.

• Tryb: high (Precise Edit), 84% pikseli nietkniętych.
• Co się zmieniło: napis „Gruszka z Grójca” z poprawnym „ó”, w tym samym kroju i rozmiarze, a sok zrobił się bladożółty.
• Co się rozjechało: praktycznie nic. Odstęp między „Gruszka” a „z” jest minimalnie węższy niż w oryginale.

Wzorcowa edycja produktowa. Tak można zrobić warianty smakowe z jednego zdjęcia bez nowej sesji.

2. Zima w tramwaju

Make it a snowy winter morning: people wear winter coats and hats, snow visible through the tram windows. Keep the composition identical.

• Tryb: regular, 13% pikseli nietkniętych.
• Co się zmieniło: wszyscy pasażerowie dostali czapki, szaliki lub rękawiczki, starsza pani zimowy płaszcz, a twarze i pozy zostały te same.
• Co się rozjechało: za oknami nadal są gołe drzewa i szara ulica, śniegu nie ma wcale. Światło też się nie zmieniło.

Model wykonał połowę polecenia, tę dotyczącą ludzi. Tło trzeba opisać mocniej, na przykład thick snow on the street and rooftops outside, snowflakes on the window glass.

3. Kalafior zamiast kotleta

Replace the pork chop with a grilled cauliflower steak. Change nothing else.

• Tryb: high (Precise Edit), 96% pikseli nietkniętych.
• Co się zmieniło: na talerzu leży przypieczony plaster kalafiora z koperkiem w tym samym miejscu co kotlet.
• Co się rozjechało: kalafior zachował obrys kotleta razem z ciemnym kawałkiem kości u dołu, który teraz wygląda jak przypalony róg.

Precise Edit trzyma się kształtu podmienianego obiektu. Jeśli nowy obiekt ma inny kształt, dopisz remove the bone too, the cauliflower steak has its own round shape.

4. Baner po niemiecku

Translate the banner to German: "BLACK WEEK -50%" stays, button text becomes "Jetzt kaufen". Change nothing else.

• Tryb: high (Precise Edit), 96% pikseli nietkniętych.
• Co się zmieniło: przycisk ma napis „Jetzt kaufen” i jest nieco szerszy, żeby dłuższy tekst się zmieścił.
• Co się rozjechało: krój na przycisku zmienił się z grubego na zwykły, więc niemiecka wersja wygląda słabiej od polskiej.

Lokalizacja kampanii działa, ale warto dopisać same bold font weight as the original button.

5. Ceny w menu o 2 zł w górę

Increase every price on the menu by 2 zł, keep the same font and layout. Change nothing else.

• Tryb: high (Precise Edit), 98,5% pikseli nietkniętych.
• Co się zmieniło: 13 z 15 cen wzrosło dokładnie o 2 zł, w tym samym kroju.
• Co się rozjechało: „Rosół domowy” (22 zł) i „Makowiec” (18 zł) zostały bez zmian. W cenie pierogów cyfry „2” i „4” nałożyły się na siebie, a kilka nowych cyfr ma lekko inny kształt niż reszta.

Najbardziej podchwytliwa edycja w zestawie, bo model musi policzyć, a nie tylko podmienić tekst. Bezpieczniej podać każdą nową cenę wprost, na przykład "Rosół domowy - 24 zł", i po edycji sprawdzić całe menu.

6. Kapelusz góralski

Replace the felt hat with a traditional highlander hat with small shells on the band. Keep the face identical.

• Tryb: high (Precise Edit), 79% pikseli nietkniętych.
• Co się zmieniło: czarny kapelusz z paskiem białych muszelek, a twarz, zmarszczki i spojrzenie zostały identyczne.
• Co się rozjechało: główka kapelusza jest wysoka jak w fedorze, a prawdziwy kapelusz góralski ma niską, płaską główkę. Muszelki są za duże.

Twarz przetrwała bez zmian, co przy portretach jest najważniejsze. Kształt dopracujesz dopiskiem low flat crown, narrow brim, many tiny cowrie shells.

7. Marka z terakoty na zieleń

Recolor the whole brand system from terracotta to deep forest green, keep every element, text and layout identical.

• Tryb: regular, 12,5% pikseli nietkniętych.
• Co się zmieniło: logo, torebka, opaska kubka, napisy na wizytówce i szyld są teraz w ciemnej zieleni.
• Co się rozjechało: nic, co dałoby się zauważyć. Mimo że model przerysował prawie cały obraz, wszystkie napisy z „Ż” i „Ś” są identyczne, a kremowe tło zostało kremowe.

Najlepsza edycja w teście. Tryb regular pozwolił zmienić kolor na całej planszy naraz, a tekst nie ucierpiał.

8. Blok w słońcu zamiast niebieskiej godziny

Change the time to a sunny midday with clear blue sky, windows unlit. Keep the building identical.

• Tryb: regular, 0% pikseli nietkniętych (zmienia się światło w całym kadrze).
• Co się zmieniło: niebo jest błękitne, okna zgaszone, a układ balkonów, okien i sąsiednich budynków się zgadza.
• Co się rozjechało: niebo to jednolity, przesycony błękit jak z wypełnienia w programie graficznym, a fasada jest oświetlona równo, bez cieni pod balkonami, których w południe nie mogłoby zabraknąć.

Dopisz kierunek słońca: sun from the upper left, hard shadows under every balcony, natural gradient sky.

9. Produkt z referencji wstawiony w scenę

Place the juice bottle from the reference image on the table next to the soup, matching the lighting and shadows.

Referencja: packshot butelki soku (parametr reference_image_urls).

• Tryb: regular, 28% pikseli nietkniętych, ale tylko 5,6% wyraźnie zmienionych.
• Co się zmieniło: butelka z drewnianym korkiem i mętnym sokiem leży w lewym górnym rogu, z cieniem zgodnym ze światłem sceny.
• Co się rozjechało: butelka jest pokazana z boku, jakby leżała, choć zdjęcie jest robione z góry, więc perspektywa się nie zgadza. Etykieta jest nieczytelna i stoi za daleko od zupy.

Dla flat laya opisz, jak produkt ma wyglądać z góry: bottle lying on its side next to the soup bowl, label facing the camera and readable.

10. Usuwanie napisów z miniatury

Remove all text from the image and fill the background naturally. Change nothing else.

• Tryb: high (Precise Edit), 79% pikseli nietkniętych.
• Co się zmieniło: napis zniknął, a model dorysował zasłoniętą część koszulki, dłoni i dolnego paska telefonu.
• Co się rozjechało: na odsłoniętej czerwonej ikonie w telefonie pojawiła się biała kreska bez sensu. Czerwona strzałka została, bo nie jest tekstem.

Dobry sposób na zrobienie czystej wersji miniatury pod inny tytuł albo inny język. Strzałkę usuniesz, dopisując remove the red arrow too.

Podsumowanie: oceny 10 edycji

Najczęstsze błędy i jak ich uniknąć

• Polecenie wykonane w połowie. Ludzie dostali czapki, ale za oknem nie spadł śnieg. Każdą zmianę opisz osobnym zdaniem, a tło i otoczenie nazwij wprost.
• Obliczenia zamiast podmiany. „Podnieś ceny o 2 zł” pominęło dwie pozycje. Podawaj gotowe wartości, a nie działanie do wykonania.
• Kształt starego obiektu zostaje. W trybie precyzyjnym nowy obiekt dziedziczy obrys starego, łącznie z kością. Napisz, że nowy obiekt ma mieć własny kształt.
• Zmiana kroju przy dłuższym tekście. Gdy nowy napis jest dłuższy, model potrafi zmienić grubość fontu. Dopisz, żeby zachował ten sam krój i grubość.
• Źle dobrany tryb. High wybieraj do podmian tekstu i pojedynczych obiektów, regular do zmian koloru, pory dnia i nastroju. W drugą stronę wyniki są gorsze.
• Perspektywa wstawianego produktu. Referencja nie mówi modelowi, pod jakim kątem pokazać produkt. Opisz to w prompcie.

FAQ

Czym różni się tryb precyzyjny od zwykłego w Ideogram 4.5?

W moim teście edycje w trybie „high” zostawiały nietknięte od 79 do 98,5% pikseli, a w trybie „regular” od 0 do 28%. Precyzyjny jest więc do zmian punktowych, a zwykły przerysowuje cały obraz, ale potrafi przy tym zachować kompozycję i tekst, co pokazała zmiana palety marki.

Czy Ideogram 4.5 dobrze poprawia tekst na grafikach?

Podmianę tekstu podanego wprost (etykieta, przycisk) wykonał bezbłędnie. Problem pojawił się, gdy musiał sam policzyć nowe wartości. Więcej poprawek tekstu jedna po drugiej, z porównaniem do 7 innych modeli, opisuję w teście edycji.

Ile kosztuje edycja w Ideogram 4.5?

Na fal.ai tyle samo co generowanie: $0.22 za obraz w jakości high, $0.06 w medium, $0.03 w low i $0.008 w very_low. Moje 10 edycji kosztowało $2.20.

Czy trzeba rysować maskę?

Nie. Wszystkie edycje w tym artykule zrobiłem samym opisem słownym, bez maski. Maska może pomóc tam, gdzie model zmienia za dużo, ale tryb precyzyjny w większości przypadków wystarczył.

Więcej o Ideogram 4.5

• Ideogram 4.5: 15 stylów graficznych z promptami
• Ideogram 4.5 w fotografii: 12 kadrów z promptami
• Rebranding marek w Ideogram 4.5: 10 koncepcji
• Ideogram 4.5 do social mediów i druku: 10 projektów
• Test edycji: 10 poprawek z rzędu na tle 7 modeli
• Polskie napisy w Ideogram 4.5 na tle 8 modeli