Przejdź do treści
Sklep

Artykuły

Antigravity po polsku: jak zacząć, instalacja i pierwsze polecenia

Jak zacząć z Google Antigravity: instalacja na Windows, które konto wybrać, pierwszy projekt, reguła, dzięki której agent zawsze odpowiada po polsku, czy jest spolszczenie i pierwsze 5 poleceń do sprawdzenia narzędzia.

Tekst: 7 min czytania
Antigravity po polsku: jak zacząć, instalacja i pierwsze polecenia
Spis treści 10
  1. Którą wersję zainstalować
  2. Instalacja na Windows krok po kroku
  3. Logowanie: które konto
  4. Pierwszy projekt
  5. Jak ustawić odpowiedzi po polsku
  6. Czy jest spolszczenie interfejsu
  7. Pierwsze 5 poleceń
  8. Typowe problemy
  9. Najczęstsze pytania
  10. Źródła

👁 410 przeczytań

Antigravity zainstalujesz na Windowsie 10 lub 11 (64-bit) w kilka minut: pobierasz instalator EXE z antigravity.google/download, logujesz się kontem Google, dodajesz folder jako projekt i piszesz pierwsze polecenie. Interfejs jest po angielsku i spolszczenia nie ma, ale z agentem rozmawiasz po polsku, a jedna reguła sprawia, że odpowiada tak zawsze, także w planach i listach zadań. Niżej cała ścieżka, od wyboru wersji do pierwszych pięciu poleceń. Modele, ceny i limity opisuję w przewodniku Google Antigravity.

Którą wersję zainstalować

Na stronie pobierania są trzy produkty do codziennej pracy. Na początek wystarczy jeden. Stan na 30 października 2026: aplikacja Antigravity w wersji 2.28.1 (z 28 października), Antigravity IDE 2.6.0 i Antigravity CLI 1.4.10 (z 29 października).

ProduktCo to jestDla kogo
Antigravity (aplikacja 2.x)program do zarządzania agentami: projekty, rozmowy, plany, subagencina start dla większości, także jeśli nie programujesz
Antigravity IDEedytor oparty na VS Code z panelem agentadla tych, którzy chcą widzieć i sami poprawiać kod
Antigravity CLIagent w terminalu, polecenie agydo pracy w terminalu i na serwerach

Ja zaczynam od aplikacji, bo tylko ona pokazuje pełny licznik limitów, a IDE doinstalowuję, gdy potrzebuję edytora. Kto pracuje w zwykłym VS Code albo Visual Studio 2026, może zamiast IDE dodać oficjalne rozszerzenie Antigravity.

Instalacja na Windows krok po kroku

  1. Sprawdź system. W Ustawieniach, System, Informacje znajdziesz typ systemu. Potrzebny jest 64-bitowy Windows 10 albo nowszy. Na laptopach ze Snapdragonem bierzesz plik Antigravity-arm64.exe, na pozostałych Antigravity-x64.exe.
  2. Pobierz instalator z antigravity.google/download.
  3. Uruchom go. Jeśli masz starszą wersję i pojawi się pytanie „Keep Both” albo „Replace”, wybierz Replace. IDE możesz zainstalować później.
  4. Zaloguj się. Antigravity otworzy przeglądarkę z logowaniem Google, po zalogowaniu wracasz do aplikacji. Gdy sesja wygaśnie, aplikacja od wersji 2.24 pokazuje komunikat „Authentication expired” z przyciskiem ponownego logowania.
  5. Sprawdź aktualizacje w menu Help, Check for Updates. W październiku Google wydawał nowe wersje co kilka dni, część z poprawkami logowania na Windowsie.

CLI instalujesz osobno. W PowerShellu wklej:

irm https://antigravity.google/cli/install.ps1 | iex

W zwykłym wierszu poleceń (CMD) jest druga wersja tego polecenia, podana na stronie pobierania. Potem otwórz nowy terminal i wpisz agy. Przy pierwszym uruchomieniu wybierzesz kolory, tryb wyświetlania i potwierdzisz, że ufasz folderowi, w którym pracujesz.

Logowanie: które konto

  • Konto z planem. Jeśli płacisz za Google AI Pro albo Ultra, zaloguj się właśnie tym kontem. Na koncie bez planu dostajesz tylko modele darmowe.
  • Konto osobiste. Adres @gmail.com działa na każdym planie, także darmowym. Konto Workspace musi najpierw odblokować administrator firmy.
  • Wiek i kraj. Antigravity wymaga ukończonych 18 lat, potwierdzonych w ustawieniach konta Google. Polska jest na liście obsługiwanych krajów.
  • Zmiana konta. Na stronie Account aplikacja od wersji 2.26 opisuje, jak przełączyć się na inne konto.

Claude Opus 5.5 i Sonnet 5.5 są według dokumentacji Google w płatnym AI Pro (bez okresu próbnego), w Ultra i w wersji Enterprise. Na darmowym planie i w AI Plus jest Gemini 3.8 Flash oraz starsze Claude 4.6 i GPT-OSS-120B, które Google usuwa 2 listopada 2026. Szczegóły w tekście Claude Opus 5.5 i Sonnet 5.5 w Antigravity.

Pierwszy projekt

  1. Utwórz pusty folder, np. C:\projekty\pierwszy. Agent ma dostęp tylko do folderów dodanych do projektu.
  2. W lewym pasku kliknij ikonę folderu z plusem i wybierz New Project.
  3. Kliknij Add Folder, wskaż folder i kliknij Create.
  4. Wybierz tryb pracy: Local (agent działa bezpośrednio w folderze) albo New worktree (osobna kopia robocza Git). Na początek wystarczy Local.
  5. Wpisz pierwsze polecenie. Dokumentacja Google proponuje prosty skrypt w Pythonie, który pobiera tekst strony.

Przed pierwszym zadaniem zostawiam ustawienia bezpieczeństwa domyślne: agent pyta o zgodę przed zapisem plików i uruchomieniem poleceń (Request Review) i czeka, aż przejrzę jego plany i zmiany. W aplikacji są jeszcze gotowe zestawy uprawnień Default, Auto (Preview) i Turbo - im dalej, tym mniej pytań i większe ryzyko.

Nie przepłacaj za subskrypcje AI

Prowadzę sklep z rocznymi dostępami do narzędzi AI, taniej niż w cenniku producenta. Sprawdź, co jest teraz na stanie.

Zobacz, co jest dostępne

Jak ustawić odpowiedzi po polsku

Agent odpowiada w języku pytania, ale w długiej pracy potrafi przejść na angielski, zwłaszcza w planach i listach zadań. Dlatego dodaję regułę globalną:

  1. W aplikacji otwórz Customizations z menu aplikacji albo ustawień projektu. W IDE kliknij menu „…” na górze panelu agenta i wybierz Customizations.
  2. Przejdź do zakładki Rules i kliknij + Global. Reguła trafia do pliku GEMINI.md w katalogu .gemini w folderze użytkownika, na Windowsie C:\Users\nazwa\.gemini\GEMINI.md.
  3. Wpisz treść i zapisz.

Moja reguła:

Zawsze odpowiadaj po polsku, także w planach, listach zadań i podsumowaniach.
Nazwy zmiennych, funkcji i komunikaty commitów pisz po angielsku.
Komentarze w kodzie pisz po polsku.
Zanim zmienisz więcej niż 3 pliki, pokaż plan.

Regułę tylko dla jednego projektu zapisujesz w pliku AGENTS.md albo GEMINI.md w głównym folderze projektu albo w katalogu .agents/rules. Antigravity ucina plik reguł powyżej 24 000 bajtów, a wszystkie reguły globalne i stale włączone dzielą budżet 20 tys. tokenów, więc piszę je krótko.

Czy jest spolszczenie interfejsu

Oficjalnie nie. W aplikacji nie ma wyboru języka. Antigravity IDE jest oparte na VS Code, więc w teorii przyjmuje pakiet językowy: w palecie poleceń (Ctrl + Shift + P) jest Configure Display Language, a oficjalny pakiet Microsoftu „Polish Language Pack for Visual Studio Code” leży w rejestrze Open VSX (wersja 1.131.0, bez zmian 30 października 2026). Dwa zastrzeżenia:

  • pakiet tłumaczy tylko elementy pochodzące z VS Code, a panel agenta, artefakty i ustawienia Google zostaną po angielsku,
  • pakiet musi pasować do wersji silnika VS Code w Antigravity IDE - nie testowałem tego, a nieoficjalnych paczek z GitHuba nie instaluję.

Moim zdaniem ważniejszy jest język odpowiedzi niż menu. Angielskie menu ma kilkanaście pozycji, a rozmowa z agentem to cała praca.

Pierwsze 5 poleceń

Tak sprawdzam nowe narzędzie na małym projekcie. Każde polecenie uczy czegoś innego:

  1. Rozpoznanie bez zmian: „Opisz strukturę tego projektu: gdzie jest logika, konfiguracja i testy. Niczego nie zmieniaj.”
  2. Plan przed kodem: „/plan Zbuduj stronę z kalkulatorem BMI w HTML i JavaScript, bez bibliotek. Wynik ma się pokazywać od razu po wpisaniu danych.” Przeczytaj plan, dopisz uwagi i kliknij Proceed.
  3. Sprawdzenie w przeglądarce: „Otwórz stronę w przeglądarce, wpisz 180 cm i 80 kg, zrób zrzut ekranu i sprawdź, czy wynik to 24,7.”
  4. Testy: „Napisz testy dla funkcji liczącej BMI, także dla pustych pól i zera, i uruchom je.”
  5. Stan limitu: w CLI polecenie /usage, w aplikacji strona Settings. Po pierwszych zadaniach widać, ile zjada praca na danym modelu. Więcej w tekście Antigravity limity.

Limit na AI Pro odnawia się co pięć godzin, aż dojdziesz do limitu tygodniowego. Na darmowym planie przydział odnawia się raz w tygodniu. Kto dopiero zaczyna budować aplikacje z AI, znajdzie podstawy w tekstach vibe coding krok po kroku i luki bezpieczeństwa w vibe codingu.

Typowe problemy

  • Nie widzę Claude 5.5. Sprawdź, czy jesteś zalogowany kontem z płatnym AI Pro albo Ultra. Pro z okresu próbnego go nie daje.
  • „agy” nie jest rozpoznawany. Folder CLI nie trafił do zmiennej PATH. Otwórz nowy terminal, a jeśli to nie pomoże, dodaj C:\Program Files\Google\antigravity-cli do PATH użytkownika (polecenie jest w dokumentacji CLI, w sekcji Troubleshooting).
  • Logowanie nie przechodzi albo nie zostaje po restarcie. Zaktualizuj aplikację - wersje 2.27 i 2.28 poprawiały zapamiętywanie sesji na Windowsie. Zaloguj się kontem osobistym zamiast Workspace i sprawdź, czy konto Google ma potwierdzony wiek.
  • „Model quota limit exceeded”. Skończył się limit pięciogodzinny albo tygodniowy. Przełącz się na inny model albo poczekaj.
  • Agent pyta o zgodę przy każdym poleceniu. To tryb domyślny. W CLI możesz przełączyć go na proceed-in-sandbox: polecenia w piaskownicy wykonują się same, reszta wymaga zgody. Piaskownica działa na Windowsie od wersji 2.15.1.
  • Polecenia w piaskownicy kończą się „Access is denied”. Tak było przy PowerShellu ze sklepu Microsoft Store. Wersja 2.24 to naprawiła.
  • Agent odpowiada po angielsku. Brakuje reguły językowej albo rozmowa jest bardzo długa. Dodaj regułę z sekcji wyżej i zacznij nową rozmowę.

Najczęstsze pytania

Czy Antigravity działa na Windows 10?

Tak. Strona pobierania wymaga Windowsa 10 (64-bit) albo nowszego, w wersji x64 lub ARM64.

Czy Antigravity jest po polsku?

Interfejs nie, ale agent rozmawia po polsku. Żeby odpowiadał tak zawsze, dodaj regułę globalną w Customizations, w zakładce Rules.

Jak zainstalować Antigravity CLI na Windowsie?

W PowerShellu wklej irm https://antigravity.google/cli/install.ps1 | iex, otwórz nowy terminal i wpisz agy.

Czy Antigravity jest za darmo?

Tak, na koncie osobistym bez planu, z modelem Gemini 3.8 Flash i limitem odnawianym co tydzień. Gemini 4 Argon oraz Claude Opus 5.5 i Sonnet 5.5 wymagają Google AI Pro albo Ultra.

Źródła

Sprawdzone: 30.10.2026

Piotr Olszewski

Autor

Twórca i autor Promptowego, polskiego serwisu o sztucznej inteligencji. Codziennie śledzi premiery modeli, narzędzia i regulacje AI, i tłumaczy je prostym, konkretnym językiem.

O mnie →Wszystkie teksty →

Czytaj dalej

Narzędzia do tego tematu

darmowe, bez kontaWszystkie 29 →
z sieci - nowe teksty w moich serwisach

Wszystkie moje projekty →

Najczęściej czytane

7 dni
  1. 1GPT-6.2 Astra vs Claude Fable 5.2 vs Gemini 4 Carbon: benchmarki i mój test na 7 modelach (z Opus 5.5)
  2. 2Plakat festiwalu z polskim napisem: prompt i test 6 generatorów obrazu (Prompt dnia 14.11)
  3. 330 promptów do ChatGPT Images i 10 do przerabiania zdjęć
🛒 Sklep Kinetyka CapCut Pro 460 zł/rok Lovable Pro 450 zł/rok Replit Core 119 zł/rok Zobacz wszystko →