Antigravity po polsku: jak zacząć, instalacja i pierwsze polecenia

👁 112 przeczytań

Antigravity zainstalujesz na Windowsie w kilka minut: pobierasz instalator EXE, logujesz się kontem Google, dodajesz folder jako projekt i piszesz pierwsze polecenie. Interfejs jest po angielsku, ale z agentem rozmawiasz po polsku, a jedna reguła sprawia, że po polsku odpowiada zawsze, także w planach i listach zadań. Poniżej cała ścieżka krok po kroku. Pełny opis narzędzia, modeli i cen jest w przewodniku Google Antigravity.

Którą wersję zainstalować

Na stronie pobierania są trzy rzeczy do codziennej pracy. Na początek wystarczy jedna.

Ja zaczynam od aplikacji 2.0, bo tylko ona pokazuje pełny licznik limitów, a IDE doinstalowuję, gdy potrzebuję edytora.

Instalacja na Windows krok po kroku

1. Sprawdź system. W Ustawieniach, System, Informacje znajdziesz typ systemu. Potrzebny jest 64-bitowy Windows 10 lub 11. Na laptopach ze Snapdragonem wybierasz wersję ARM64, na reszcie x64.
2. Pobierz instalator. Wejdź na antigravity.google/download i pobierz plik EXE dla Windowsa.
3. Uruchom instalator. Jeśli masz starszą wersję i pojawi się pytanie „Keep Both” albo „Replace”, wybierz Replace. Instalację IDE możesz odłożyć na później.
4. Zaloguj się. Antigravity otworzy przeglądarkę z logowaniem Google. Po zalogowaniu wróć do aplikacji. Jeśli logowanie się zawiesiło, zaktualizuj aplikację, bo w wersji 2.16.0 Google naprawił błąd przerwanego logowania po uśpieniu komputera.
5. Sprawdź aktualizacje. Menu Help, Check for Updates.

CLI instalujesz osobno. W PowerShellu wklej:

irm https://antigravity.google/cli/install.ps1 | iex

Potem otwórz nowy terminal i wpisz agy. Przy pierwszym uruchomieniu wybierzesz kolory, tryb wyświetlania i potwierdzisz, że ufasz folderowi, w którym pracujesz.

Logowanie: które konto

• Konto z planem. Jeśli masz Google AI Pro albo Ultra, zaloguj się dokładnie tym kontem. Antigravity pamięta konto z pierwszego logowania i na koncie bez planu liczy limity darmowe, bez Claude 5.5.
• Konto osobiste. Dokumentacja radzi przy problemach z kontem Workspace spróbować adresu @gmail.com.
• Wiek i kraj. Antigravity wymaga 18 lat, potwierdzonych w ustawieniach konta Google. Polska jest na liście obsługiwanych krajów.
• Zmiana konta. Od wersji 2.14.0 działa przełączenie z konta firmowego na prywatne, które wcześniej kończyło się błędem dostępu do projektu.

Kto ma dostęp do Claude w Antigravity, opisałem w tekście Claude Opus 5.5 i Sonnet 5.5 w Antigravity.

Pierwszy projekt

1. Utwórz pusty folder, np. C:\projekty\pierwszy. Agent będzie miał dostęp tylko do folderów dodanych do projektu.
2. W lewym pasku kliknij ikonę folderu z plusem i wybierz New Project.
3. Kliknij Add Folder, wskaż folder i kliknij Create.
4. Wybierz tryb pracy: Local (agent pracuje bezpośrednio w folderze) albo New worktree (agent pracuje w osobnej kopii roboczej Git). Na początek wystarczy Local.
5. Wpisz pierwsze polecenie. Dokumentacja Google proponuje prosty skrypt w Pythonie pobierający tekst strony.

Przed pierwszym zadaniem zostawiam ustawienia bezpieczeństwa domyślne: agent pyta o zgodę przed zapisem plików i uruchomieniem poleceń (tryb request-review) i zawsze pokazuje zmiany do przeglądu (asks-for-review).

Jak ustawić odpowiedzi po polsku

Agent odpowiada w języku pytania, ale w długiej pracy potrafi przejść na angielski, zwłaszcza w planach i listach zadań. Dlatego dodaję regułę globalną:

1. W panelu agenta kliknij menu „…” na górze i wybierz Customizations.
2. Przejdź do zakładki Rules i dodaj regułę globalną. Trafia ona do pliku GEMINI.md w katalogu .gemini w folderze użytkownika, czyli na Windowsie C:\Users\nazwa\.gemini\GEMINI.md.
3. Wpisz treść reguły i zapisz.

Moja reguła:

Zawsze odpowiadaj po polsku, także w planach, listach zadań i podsumowaniach.
Nazwy zmiennych, funkcji i komunikaty commitów pisz po angielsku.
Komentarze w kodzie pisz po polsku.
Zanim zmienisz więcej niż 3 pliki, pokaż plan.

Regułę tylko dla jednego projektu zapisujesz w pliku AGENTS.md albo GEMINI.md w głównym folderze projektu, albo w katalogu .agents/rules. Reguła ma limit 24 KB na plik, a wszystkie reguły globalne i stale włączone dzielą budżet 20 tys. tokenów, więc piszę je krótko.

Czy jest spolszczenie interfejsu

Oficjalnie nie. W ustawieniach aplikacji Antigravity 2.0 nie ma wyboru języka. Antigravity IDE jest oparte na VS Code, więc teoretycznie przyjmuje pakiet językowy: w palecie poleceń (Ctrl + Shift + P) jest Configure Display Language, a oficjalny pakiet Microsoftu „Polish Language Pack for Visual Studio Code” jest w rejestrze Open VSX (sprawdziłem 3 października 2026, wersja 1.131.0). Dwa zastrzeżenia:

• pakiet tłumaczy tylko elementy pochodzące z VS Code; panel agenta, artefakty i ustawienia Google zostaną po angielsku;
• pakiet musi pasować do wersji silnika VS Code w Antigravity IDE; nie testowałem tego, a nieoficjalnych paczek z GitHuba nie instaluję.

Moim zdaniem ważniejsze jest ustawienie języka odpowiedzi niż menu. Angielskie menu ma kilkanaście pozycji, a rozmowa z agentem to cała praca.

Pierwsze 5 poleceń

Tak sprawdzam nowe narzędzie na małym projekcie. Każde polecenie uczy czegoś innego:

1. Rozpoznanie bez zmian: „Opisz strukturę tego projektu: gdzie jest logika, konfiguracja i testy. Niczego nie zmieniaj.”
2. Plan przed kodem: „/plan Zbuduj stronę z kalkulatorem BMI w HTML i JavaScript, bez bibliotek. Wynik ma się pokazywać od razu po wpisaniu danych.” Przeczytaj plan, dopisz uwagi i kliknij Proceed.
3. Sprawdzenie w przeglądarce: „Otwórz stronę w przeglądarce, wpisz 180 cm i 80 kg, zrób zrzut ekranu i sprawdź, czy wynik to 24,7.”
4. Testy: „Napisz testy dla funkcji liczącej BMI, także dla pustych pól i zera, i uruchom je.”
5. Stan limitu: w CLI /usage, w aplikacji Settings, Models. Po pierwszych zadaniach widać, ile kosztuje praca na danym modelu. Szczegóły w tekście Antigravity limity.

Jeśli dopiero zaczynasz budować aplikacje z AI, przeczytaj też vibe coding krok po kroku i luki bezpieczeństwa w vibe codingu.

Typowe problemy

• Nie widzę Claude 5.5. Sprawdź, czy jesteś zalogowany kontem z płatnym Google AI Pro albo Ultra. Pro z okresu próbnego go nie daje.
• „agy” nie jest rozpoznawany. Folder CLI nie trafił do zmiennej PATH. Otwórz nowy terminal, a jeśli to nie pomoże, dodaj C:\Program Files\Google\antigravity-cli do PATH użytkownika (polecenie jest w dokumentacji CLI, sekcja Troubleshooting).
• Logowanie nie przechodzi. Zaktualizuj aplikację, zaloguj się kontem osobistym zamiast Workspace i sprawdź, czy konto Google ma potwierdzony wiek.
• „Model quota limit exceeded”. Skończył się limit 5-godzinny albo tygodniowy. Przełącz się na inny model albo poczekaj.
• Agent pyta o zgodę przy każdym poleceniu. To domyślny tryb. Możesz przełączyć go na proceed-in-sandbox: polecenia w piaskownicy wykonują się same, reszta wymaga zgody. Piaskownica działa na Windowsie od wersji 2.15.1.
• Agent odpowiada po angielsku. Brakuje reguły językowej albo rozmowa jest bardzo długa. Dodaj regułę z sekcji wyżej i zacznij nową rozmowę.

Źródła

• Antigravity: pobieranie i wymagania
• Antigravity: pierwsze kroki
• Antigravity: reguły
• Antigravity: ustawienia i uprawnienia
• Antigravity: komenda /plan
• Antigravity: FAQ (wiek, kraje, konta)
• Antigravity CLI: rozwiązywanie problemów
• Antigravity: changelog
• Open VSX: Polish Language Pack for Visual Studio Code

Sprawdziłem 3 października 2026.