Efekty dźwiękowe AI: ElevenLabs v3, MMAudio i Sonilo - test po polsku i po angielsku
Trzy modele efektów dźwiękowych z fal.ai na tych samych scenach. Język opisu zmienia wynik ElevenLabs z 4,8 na 8,4/10. Pliki do odsłuchu.

Spis treści 9
👁 116 przeczytań
Efekty dźwiękowe z AI kosztują dziś grosze, ale jeden szczegół decyduje o wyniku: język opisu. 17 listopada dałem trzem modelom z fal.ai - ElevenLabs Sound Effects v3, MMAudio v2 i Sonilo 1.1 - pięć tych samych scen: tramwaj w deszczu, burzę w Tatrach, bazar, ognisko i automat do gier. Po polsku ElevenLabs zrobił z burzy szuranie folii. Ten sam opis po angielsku dał najlepszą burzę w teście.
W skrócie (17.11.2026)
- Opisy po polsku: wygrywa Sonilo 1.1 (średnio 7,6/10). ElevenLabs i MMAudio wyraźnie gorzej (4,8 i 4,6).
- Opisy po angielsku: ElevenLabs v3 skacze na 8,4/10 i jest najszybszy - 5-6 sekund na efekt.
- Dźwięk do niemego wideo: MMAudio v2 dopisał ścieżkę do klipu z piekarni na 8/10.
- Cena: od 0,006 do 0,012 USD za 6-sekundowy efekt. Cały test (26 efektów) kosztował na fal.ai ok. 0,24 USD.
Jak oceniałem
Każdy model dostał te same opisy i długość 6 sekund, ustawienia domyślne, jedno podejście. Ocenę 0-10 wystawiał na ślepo model Gemini 3.8 Flash: słuchał pliku, znał opis sceny, ale nie wiedział, który model go zrobił. Patrzył na realizm, obecność wszystkich wymienionych dźwięków i brak zbędnej muzyki lub mowy. Pliki są niżej - możesz porównać sam.
Wyniki: opisy po polsku
| Scena | ElevenLabs v3 | MMAudio v2 | Sonilo 1.1 |
|---|---|---|---|
| Tramwaj w deszczu | 4 | 5 | 10 |
| Burza w Tatrach | 0 | 5 | 9 |
| Bazar w Warszawie | 3 | 5 | 5 |
| Ognisko na Mazurach | 9 | 6 | 4 |
| Średnia (5 scen) | 4,8 | 4,6 | 7,6 |
W tabeli nie zmieścił się automat do gier: ElevenLabs 8, MMAudio 2, Sonilo 10 - te wyniki są wliczone w średnią. ElevenLabs po polsku zgubił się w trzech scenach na pięć: zamiast burzy dał „piskliwe odgłosy pocierania tworzywa”, zamiast bazaru ciche stukanie. Sonilo zrozumiał polski najlepiej - tramwaj z piskiem kół i dzwonkiem dostał 10/10.
Nie przepłacaj za te subskrypcje
Prowadzę sklep z rocznymi dostępami do narzędzi AI - te same konta, o których piszę wyżej, tylko taniej niż w cenniku producenta.
Wyniki: te same opisy po angielsku
| Scena | ElevenLabs v3 | MMAudio v2 |
|---|---|---|
| Tramwaj w deszczu | 10 | 9 |
| Burza w górach | 10 | 10 |
| Targ | 6 | 4 |
| Ognisko nad jeziorem | 7 | 7 |
| Średnia (5 scen) | 8,4 | 6,0 |
Automat do gier po angielsku: ElevenLabs 9, MMAudio 0 - MMAudio zamiast automatu wygenerował krzyki tłumu jak z kolejki górskiej. Bazar był najtrudniejszy dla wszystkich: tłum słychać, ale kasy fiskalnej i szelestu toreb nie dał żaden model. MMAudio w wersji angielskiej dodał nawoływania sprzedawcy w obcym języku.
Dźwięk do niemego wideo (MMAudio)
MMAudio umie też dopisać dźwięk do klipu - patrzy na obraz i dobiera odgłosy. Na 4-sekundowym klipie z piekarni dodał metaliczne odgłosy blach i gwar rozmów. Szelestu papieru zabrakło, ale klimat piekarni jest - ocena 8/10.
Ceny i czas (fal.ai, 17.11.2026)
| Model | Cena | 6 s efektu | Czas w teście |
|---|---|---|---|
| ElevenLabs Sound Effects v3 | 0,002 USD za sekundę | 0,012 USD | 5-6 s |
| MMAudio v2 | 0,001 USD za sekundę | 0,006 USD | 10-136 s |
| Sonilo 1.1 | 0,0018 USD za sekundę | 0,011 USD | 68-86 s |
Który wybrać
- Piszesz opisy po polsku: Sonilo 1.1 - jedyny, który dobrze rozumiał polskie opisy.
- Możesz pisać po angielsku: ElevenLabs v3 - najlepsze wyniki i efekt w kilka sekund.
- Masz nieme wideo z AI: MMAudio v2 w trybie wideo na dźwięk - dopasowuje odgłosy do obrazu.
Do klipów z Seedance albo Kling to tani sposób na ścieżkę dźwiękową bez szukania efektów w bibliotekach. Więcej o generowaniu muzyki w tekście o rankingu muzyki AI.
FAQ
Czy ElevenLabs Sound Effects rozumie polski?
W moim teście słabo: przy polskich opisach 3 z 5 efektów nie pasowały do sceny. Te same opisy po angielsku dały średnio 8,4/10.
Ile kosztuje efekt dźwiękowy z AI?
Na fal.ai 6-sekundowy efekt kosztuje od 0,006 USD (MMAudio) do 0,012 USD (ElevenLabs), stan na 17.11.2026.
Czy AI doda dźwięk do filmu bez dźwięku?
Tak, MMAudio v2 przyjmuje wideo i opis, a zwraca klip z dopasowaną ścieżką. W teście z piekarnią wynik dostał 8/10.
Czy można używać tych efektów komercyjnie?
Warunki zależą od modelu - sprawdź licencję na stronie każdego modelu na fal.ai przed użyciem w reklamie.
Czytasz Promptowego częściej? Dodaj go do preferowanych źródeł w Google, a nowe teksty będą wyżej w Twoich wynikach.
Więcej moich testów modeli z fal.ai (listopad 2026)
- Qwen Image 3 po polsku - plakaty, menu i edycja zdjęć
- Usuwanie tła AI - test Bria RMBG 3, Ideogram, BiRefNet
- Nowe modele obrazu: Seedream 5 Pro, H3 Image, Kling 4.0, Iris-Z
- Upscale wideo AI - FlashVSR+, SeedVR, LTX 2.5
- Kling 4.0 Image - test po polsku
Źródła: cennik API fal.ai i strony modeli elevenlabs/sound-effects/v3, fal-ai/mmaudio-v2, sonilo/v1.1 (odczyt 17.11.2026), mój test 17.11.2026 (26 efektów, ocena na ślepo: Gemini 3.8 Flash przez OpenRouter).
Link do ElevenLabs jest partnerski: jeśli kupisz przez niego, serwis dostaje prowizję, a Ty płacisz tyle samo. Nie wpływa to na treść, także tam, gdzie piszę krytycznie.

Autor
Twórca i autor Promptowego, polskiego serwisu o sztucznej inteligencji. Codziennie śledzi premiery modeli, narzędzia i regulacje AI, i tłumaczy je prostym, konkretnym językiem.
Czytaj dalej
Artykuły · Efekty dźwiękowe AI w ElevenLabs: test poleceń PL i ENPięć par efektów z tym samym opisem po polsku i po angielsku, ocenionych przez dwa modele. Wynik zmienia sposób pisania poleceń.
Artykuły · Voicebot na ElevenLabs Agents: test polskiej infoliniiZbudowałem fikcyjną recepcję gabinetu i przeprowadziłem z nią rozmowę głosową po polsku: czas reakcji, rozpoznawanie mowy, koszt minuty i jedna...
Artykuły · Eleven v4: nowy model ElevenLabs, cena i mój test po polskuEleven v4 prowadzi w rankingu Artificial Analysis (1319 Elo). Sprawdziłem go na polskich datach, kwotach i skrótach: 18 z 18, a Flash v2.5 tylko 7.- generatornia.plSuno cena 2026: plany, limity pobrań i prawa autorskie
- przewagi.plAutomatyzacja faktur: zacznij od obiegu i wyjątków, potem dodaj AI
- jutropis.plKE konsultuje formularz oceny wpływu AI na prawa podstawowe
- dygot.plGrammy 2027: nominacje dla Kanyego Westa. Akademia nie przestraszyła się zarzutów o AI


