Qwen Image 3 po polsku: test plakatów, menu i edycji zdjęć na fal.ai
Model obrazu Alibaby sprawdzony po polsku: plakat bezbłędnie, menu z wpadkami, edycje zachowują twarz. Ceny i czasy z testu na fal.ai.

Spis treści 8
👁 117 przeczytań
Qwen Image 3 to model obrazu Alibaby, który ma być mocny w napisach. 17 listopada 2026 sprawdziłem go na fal.ai po polsku: 4 obrazy z tekstu i 3 edycje zdjęć. Plakat „JAZZ NAD WISŁĄ” wyszedł bez jednej literówki, ale w menu kawiarni model przekręcił dwa słowa i sam dopisał dwie pozycje. Edycje trzymają twarz co do zmarszczki.


W skrócie (17.11.2026)
- Co to: model obrazu Alibaby (rodzina Qwen) w dwóch wersjach: z tekstu (text-to-image) i edycja na podstawie 1-3 zdjęć (edit).
- Cena na fal.ai: 0,04 USD za obraz w rozdzielczości 1K i 0,075 USD za obraz 2K - tak samo przy tworzeniu i edycji (strona modelu, odczyt 17.11.2026).
- Maks. rozdzielczość: 2048×2048 (według strony modelu).
- Mój test: 7 obrazów za ok. 0,39 USD, czas od 69 do 243 sekund na obraz.
Napisy po polsku: plakat bezbłędnie, menu z wpadkami
Na plakat koncertowy w stylu polskiej szkoły plakatu dałem napis „JAZZ NAD WISŁĄ - Kraków 12.12”. Wyszło czysto: Ą w „WISŁĄ”, data i nazwa miasta bez błędu, saksofon i czerwień jak z lat 70. Pominął tylko myślnik między tytułem a miastem - rozbił to na dwie linie.
Etykieta „Miód z Kaszub” na słoiku też jest poprawna, a model sam dodał drobny dopisek „Miód wielokwiatowy, 500 g” - zgodny z poleceniem, choć o gramaturę nie prosiłem.
Gorzej z tablicą kredową. Prosiłem o trzy pozycje: „Szarlotka 18 zł”, „Pierogi ruskie 26 zł” i „Kawa z kardamonem 14 zł”. Na tablicy jest „Szarlıska”, „Kawa z kardamomem” i dwie pozycje, których nie było w poleceniu: „Sernik 16 zł” i „Herbata z miodem 12 zł”. Ceny z „zł” są napisane poprawnie. Wniosek: krótkie napisy - tak, dłuższy tekst trzeba sprawdzać litera po literze.


Ulica Piotrkowska w deszczu wygląda przekonująco: mokry bruk, odbicia neonów, kamienice. Model sam wstawił neon „KINO CHARLIE” - w Łodzi przy Piotrkowskiej naprawdę działa kino o tej nazwie, więc wiedza o mieście jest. Obok jest jednak wymyślony szyld „BAR MILK”.
Nie przepłacaj za te subskrypcje
Prowadzę sklep z rocznymi dostępami do narzędzi AI - te same konta, o których piszę wyżej, tylko taniej niż w cenniku producenta.
Edycja zdjęć: twarz zostaje, tło się zmienia
Edycję testowałem na trzech moich wcześniejszych obrazach. Polecenie „zamień tło na zimowy Rynek Główny w Krakowie wieczorem, zachowaj twarz i ubranie” dało dokładnie to: rybak ma tę samą twarz, czapkę z kroplami i kurtkę, a za nim stoją Sukiennice i wieża ratuszowa w śniegu.
Przeróbka portretu kobiety na czarno-białe zdjęcie z lat 60. zachowała osobę, kadr, gołębie i arkady. Ciekawy przypadek był z napisem: prosiłem o napis „Poranek” na filiżance, ale na wybranym zdjęciu filiżanki nie było - był plakat festiwalu. Model nie wymyślił filiżanki, tylko wpisał „Poranek” eleganckim pismem w wolne miejsce plakatu, a resztę zostawił bez zmian.





Ile to kosztuje i jak szybko działa
| Zadanie | Rozdzielczość | Cena (fal.ai) | Czas w teście |
|---|---|---|---|
| Obraz z tekstu | 1024×768 (1K) | 0,04 USD | 69-163 s |
| Edycja zdjęcia | do 1776×2352 (2K) | 0,075 USD | 112-243 s |
To wolny model - najszybszy obraz trwał ponad minutę, a edycje do czterech minut (fal.ai, 17.11.2026, kolejka w godzinach popołudniowych). Dla porównania Kling 4.0 Image kosztuje na fal.ai 0,063 USD za obraz 2K, a Seedream 5.5 0,03 USD - więcej w moim teście Kling 4.0 Image.
Jak uruchomić Qwen Image 3
- Załóż konto na fal.ai i doładuj saldo (płatność kartą).
- Wejdź na stronę modelu
alibaba/qwen-image-3/text-to-imagealboalibaba/qwen-image-3/editi wpisz polecenie w Playground. - Do edycji dodaj od 1 do 3 zdjęć referencyjnych i opisz zmianę zdaniem, np. „zamień tło na…, zachowaj twarz”.
- W API wyślij to samo przez kolejkę: pola
prompt,image_size, a przy edycjiimage_urls.
Dla kogo
Qwen Image 3 ma sens do plakatów, etykiet i grafik z krótkim polskim napisem oraz do edycji, w której twarz musi zostać ta sama. Do długich list, menu i cenników lepiej wziąć model, który pisze dłuższy tekst bez błędów, albo dopisać tekst w edytorze. Jeśli liczy się czas, Qwen Image 3 przegrywa z szybszymi modelami.
FAQ
Czy Qwen Image 3 pisze po polsku?
Krótkie napisy tak - plakat i etykieta wyszły bezbłędnie. Przy dłuższym tekście (menu) w moim teście pojawiły się dwie literówki i dopisane pozycje.
Ile kosztuje Qwen Image 3?
Na fal.ai 0,04 USD za obraz 1K i 0,075 USD za obraz 2K (odczyt 17.11.2026).
Czy Qwen Image 3 edytuje zdjęcia?
Tak, wersja edit przyjmuje od 1 do 3 zdjęć i polecenie tekstowe. W teście zachowała twarz przy zmianie tła i stylu.
Czy jest za darmo?
Na fal.ai płaci się za każdy obraz. Alibaba udostępnia modele Qwen także w swoich usługach (Qwen Chat), ale warunki darmowego użycia trzeba sprawdzić u Alibaby.
Jak szybki jest Qwen Image 3?
W moim teście od 69 sekund do 4 minut na obraz - wolniej niż większość konkurentów.
Czytasz Promptowego częściej? Dodaj go do preferowanych źródeł w Google, a nowe teksty będą wyżej w Twoich wynikach.
Więcej moich testów modeli z fal.ai (listopad 2026)
- Usuwanie tła AI - test Bria RMBG 3, Ideogram, BiRefNet
- Nowe modele obrazu: Seedream 5 Pro, H3 Image, Kling 4.0, Iris-Z
- Efekty dźwiękowe AI - ElevenLabs, MMAudio, Sonilo
- Upscale wideo AI - FlashVSR+, SeedVR, LTX 2.5
- Kling 4.0 Image - test po polsku
Źródła: strony modeli alibaba/qwen-image-3/text-to-image i /edit na fal.ai (odczyt 17.11.2026), mój test 17.11.2026 (7 generacji).

Autor
Twórca i autor Promptowego, polskiego serwisu o sztucznej inteligencji. Codziennie śledzi premiery modeli, narzędzia i regulacje AI, i tłumaczy je prostym, konkretnym językiem.
Czytaj dalej
Artykuły · Edycja zdjęć AI: Krea 3 vs FLUX 3 Klein vs Nano Banana 2.1 vs Seedream. Test 8 zadań8 zadań edycji na tych samych zdjęciach: napis na szyldzie, ta sama twarz, 3 referencje, cena po polsku. Wygrał Seedream 5.0 Flash, Klein najszybszy.
Artykuły · MOSS Image: otwarty model od napisów. Mój test po polsku i po chińskuOtwarty model obrazu specjalizujący się w napisach. Sprawdziłem go na 10 polskich poleceniach: krótkie napisy dobrze, dłuższe z błędami, chiński...
Artykuły · Nowe modele na fal.ai - październik 2026: 18 modeli w moim teście, oceny i ceny61 nowych endpointów na fal.ai od 25.09 do 20.10.2026. Przetestowałem 18 modeli na polskich poleceniach: tabela ocen i kosztów, zwycięzcy kategorii.- generatornia.plPrompt świąteczny do zdjęć AI: gotowe wzory portretów i produktów
- dobieracz.plAI do Excela: wybierz pomoc do formuł, analizy albo edycji skoroszytu
- przewagi.plAutomatyzacja faktur: zacznij od obiegu i wyjątków, potem dodaj AI
- jutropis.plKE konsultuje formularz oceny wpływu AI na prawa podstawowe


