Gazeta, etykieta, menu. Co GPT-Image-2.6 pisze po polsku za pierwszym razem

👁 124 przeczytań

Pierwszy obraz, który zrobiłem w nowym GPT-Image-2.6, to przystanek w deszczowym Krakowie i kobieta z kartką „Tramwaj nr 8 nie przyjedzie”. Najtańszy model Flare, najniższa jakość, 9,4 sekundy i 0,02 USD. Kartka wyszła bezbłędnie, a model sam dorysował tablicę odjazdów z „Bronowice Małe”, „Podgórze” i „Kurdwanów”. Pełna polszczyzna, z ogonkami.

Ten tekst to nie porównanie, tylko pokaz: co da się dziś zrobić z polskim tekstem w obrazie bez otwierania programu graficznego. Wszystko poniżej to pierwsze podejście, bez poprawek. Porównania z innymi modelami są w tekście GPT-Image-2.6 kontra Nano Banana, FLUX, Seedream i Qwen.

Pierwsza strona gazety

Najtrudniejsze zadanie z całej serii: gazeta „Głos Promptowy” z datą, tytułem „Obrazy z AI ruszają się same” i trzema kolumnami tekstu. Tytuł, data, cena i zapowiedzi działów są poprawne. Tekst w kolumnach to czytelne polskie zdania, a nie szlaczki, choć przy powiększeniu widać, że to treść wymyślona przez model. Do makiety gazety albo rekwizytu w filmie nadaje się od ręki.

Etykieta produktu

Ogórki kiszone babci Jadzi, skład „ogórki, woda, sól, czosnek, koper, chrzan” i waga 900 g. Etykieta jest gotowa do pokazania klientowi jako projekt, a całe ujęcie mogłoby trafić na stronę sklepu jako zdjęcie poglądowe.

Menu, plakat, infografika

Menu baru mlecznego z dziewięcioma pozycjami i cenami. Model dorzucił po jednej pozycji w każdej sekcji od siebie, wszystkie z sensownymi cenami w złotych. Plakat koncertu jazzowego z datą, godziną, adresem i ceną biletu wyszedł bez literówki w żadnej liczbie.

Naklejka z przezroczystym tłem

Jeż w góralskim kapeluszu, białe obramowanie, tło przezroczyste. Plik PNG ma prawdziwy kanał przezroczystości, więc naklejkę można od razu wrzucić na Slacka albo do sklepu z nadrukami. Szachownica pod spodem to tylko podgląd przezroczystości.

Wnętrze z rzutem

Kawalerka 38 m² w stylu skandynawskim z rzutem w rogu. Wymiary na rzucie sumują się do sensownego mieszkania, choć podpisy wyszły po angielsku, bo tak napisałem polecenie. Do pokazania klientowi pomysłu na metamorfozę wystarczy, do projektu wykonawczego oczywiście nie.

Jak pisać polecenia, żeby tekst wychodził

• Cały tekst, który ma się pojawić w obrazie, wpisz w cudzysłowie, dokładnie tak, jak ma wyglądać.
• Podaj, gdzie ma stać: „na kartce”, „na tablicy”, „w stopce”.
• Jeśli chcesz polskich podpisów w elementach, których nie wypisałeś, napisz polecenie po polsku albo dodaj „all text in Polish”. Model pisze w języku polecenia.
• Sprawdź, co model dopisał od siebie. W moich testach dorzucał prawdziwe logotypy i nazwiska fotografów, których nie ma.

Starszy poradnik o polskich napisach dla wcześniejszych wersji jest tutaj: GPT Image po polsku. A jak model radzi sobie z grafiką do gier, pokazałem w tekście blokowisko w dziesięciu grach.