Grok 4.7 po polsku: nie ma benchmarków, jest test na kwadrans

👁 164 przeczytań

Grok 4.7 nie ma ani jednego benchmarku po polsku - ani w ogłoszeniu premiery, ani w dokumentacji. Żaden producent ich nie publikuje. Zebrałem więc to, co da się o polszczyźnie powiedzieć z twardych danych, i opisałem test, którym sprawdzisz to sam w kwadrans.

Dlaczego polski kosztuje więcej

To nie jest opinia, tylko konsekwencja sposobu, w jaki modele dzielą tekst na tokeny. Tokenizery trenowane są głównie na angielszczyźnie, więc częste angielskie słowa mają własne tokeny, a polskie są sklejane z kawałków.

Praktyczna konsekwencja: ten sam materiał po polsku zajmuje więcej tokenów niż po angielsku. Płacisz za tokeny, więc płacisz więcej za to samo. Przy cenie 2 USD za milion tokenów wejścia i 6 za wyjście różnica staje się widoczna dopiero przy dużym wolumenie - ale staje się.

Co z tym zrobić, gdy wolumen jest duży: materiał wejściowy zostaw po polsku, ale instrukcję systemową pisz po angielsku. Instrukcja powtarza się przy każdym zapytaniu, więc to ona najbardziej zyskuje na skróceniu.

Pułapka, która psuje polskie teksty w każdym modelu

Trafiłem na to przy budowie automatu redakcyjnego i kosztowało mnie trzy nieudane przebiegi z rzędu. Jeśli instrukcja dla modelu jest napisana bez polskich znaków, model pisze cały tekst bez ogonków.

Powód: model kopiuje styl instrukcji. Napisałem prompt w pliku PHP, gdzie wygodniej było użyć samego ASCII - i dostawałem „Uzywaj wylacznie liczb podanych w sekcji” zamiast „Używaj wyłącznie”. Model potraktował to jako wzorzec.

Poprawka jest banalna: pisz instrukcje z pełną polszczyzną. Po tej zmianie ten sam automat przeszedł za pierwszym podejściem. Opisałem to szerzej w tekście o pułapkach przy generowaniu ustrukturyzowanych odpowiedzi.

Test polszczyzny w kwadrans

To jest jedyna wiarygodna odpowiedź na pytanie „jak radzi sobie po polsku”, bo mierzy to, co Ty z nim robisz, a nie cudze zadania.

Prompt testowy - skopiuj i wklej

Napisz tekst po polsku na 900 słów o tym, jak zmienia się polski rynek pracy w IT. Zasady bezwzględne: polskie znaki diakrytyczne obowiązkowo, ani jednego słowa bez ogonków. Tylko dywiz "-", nigdy długa pauza. Zero waty typu "w dzisiejszych czasach", "warto pamiętać", "podsumowując". Każdą tezę popierasz liczbą albo piszesz wprost, że to opinia. Jeśli czegoś nie wiesz, piszesz "nie wiem" - nie zmyślasz danych ani nazw firm. Zwróć sam tekst, bez komentarza.

Czego szukać w odpowiedzi

Punkt czwarty jest najważniejszy. Model, który pisze piękną polszczyzną i zmyśla liczby, jest gorszy od takiego, który pisze sucho i przyznaje się do niewiedzy.

Co wiadomo o Groku 4.7 z twardych danych

Benchmarków po polsku nie ma, ale dwa opublikowane wyniki mają pośredni związek z pracą z tekstem:

Pierwszy wynik jest interesujący, bo praca z dokumentami prawnymi to w dużej mierze praca z językiem: rozumienie odesłań, warunków i zastrzeżeń. Trzykrotna przewaga w tym teście sugeruje dobre radzenie sobie ze złożoną składnią - ale to jest mój wniosek, nie pomiar, i dotyczy angielskiego.

Pięć zasad przy pracy po polsku - niezależnie od modelu

1. Instrukcje pisz z pełną polszczyzną. Model kopiuje styl - bez ogonków w instrukcji dostaniesz tekst bez ogonków.
2. Zakaż długiej pauzy wprost. „Tylko dywiz, nigdy długa pauza” w każdej instrukcji.
3. Wypisz wyrazy do zakazania. „W dzisiejszych czasach”, „warto pamiętać”, „podsumowując” - bez tego wracają.
4. Żądaj przyznania się do niewiedzy. „Jeśli czegoś nie wiesz, napisz nie wiem” zmniejsza liczbę zmyślonych danych.
5. Sprawdzaj końcówkę tekstu, nie początek. Jakość spada na końcu długich odpowiedzi i tam wychodzą ogonki oraz kalki.

Najczęstsze pytania

Czy Grok 4.7 dobrze radzi sobie po polsku?

Nie wiadomo i nikt tego nie zmierzył - wszystkie opublikowane benchmarki są anglojęzyczne. Sprawdź to testem opisanym wyżej na własnych zadaniach.

Czy pisanie po polsku kosztuje więcej?

Tak. Polszczyzna zużywa więcej tokenów niż angielski przy tej samej treści, a płacisz za tokeny.

Dlaczego model pisze bez polskich znaków?

Najczęściej dlatego, że Twoja instrukcja jest napisana bez nich. Model kopiuje styl instrukcji. Napisz prompt z pełną polszczyzną.

Jak pozbyć się długich pauz?

Zakaż ich wprost w instrukcji: „tylko dywiz, nigdy długa pauza”. Bez tego wracają niezależnie od modelu.

Czy da się obniżyć koszt pracy po polsku?

Materiał zostaw po polsku, a instrukcję systemową napisz po angielsku - to ona powtarza się przy każdym zapytaniu.

// czytaj dalejKtóry model AI pisze najlepiej po polsku? Benchmark: 5 generatorów kontra „Zażółć gęślą jaźń”AI dla twórcówAI Act po polsku: oficjalny tekst, PDF i wersja po zmianach z 2026WarsztatDeepSeek V4.1 Flash: nowa architektura, V4 Pro jednak zostaje i mój test po polskuWarsztat