6 filmów po 30 sekund z Kling 4.0: zwiastun, sitcom, teledysk, reklama, dokument i horror

👁 128 przeczytań

Wygenerowałem w Kling 4.0 nocny zwiastun, sąsiedzki sitcom, teledysk disco polo, reklamę szewca, parodię dokumentu i horror z kotletem. Każdy film miał 30 sekund, polski dźwięk i własną puentę, ale model nie zawsze umiał dochować tajemnicy.

Jak zrobiłem test

Test przeprowadziłem 21.10.2026 na kling.ai, na planie Premier. Wybrałem Kling 4.0, Video Generation, Omni reference, 1080p i 30 sekund. Nie dodawałem obrazów referencyjnych. Wszystkie postacie są fikcyjne, opisane tekstem. Mowa, muzyka i efekty powstały razem z obrazem.

Szerszy kontekst zostawiłem w przewodniku po Kling 4.0 i wcześniejszym teście. Tutaj pokazuję konkretne wyniki oraz pełne prompty, z zachowaniem oryginalnego brzmienia.

Filmy i pełne prompty

„Ostatni kurs 175”: kontrola biletów po pościgu

Ocena: 8,5. Koszt: 405 kredytów. Nocna Warszawa, przegubowiec i zmęczony kierowca dały udany zwiastun. Heniek zachował wygląd przez ujęcia, a wszystkie kwestie padły poprawnie po polsku. Babcia z odznaką kontrolerki domknęła żart. Drift rozczarował: zobaczyłem przewracających się pasażerów, ale zabrakło zewnętrznego ujęcia autobusu na rondzie.

Movie trailer for a Polish action thriller with dry humor. Shot
on 35mm film, visible grain, handheld camera, real Warsaw at
night, orange sodium streetlights, wet asphalt, no epic slow
motion. Main character: Heniek, a 55-year-old Polish city bus
driver, grey moustache, tired eyes, receding hair, faded
light-blue uniform shirt, ordinary face with wrinkles and skin
pores. Second character: a small 75-year-old lady in a beige
raincoat and knitted beret with a tartan shopping trolley.
Shot 1 (0-6s): Wide shot. An empty red-and-yellow articulated
city bus stops at a night bus stop in front of a grey
communist-era apartment block, rain falling. Deep Polish male
trailer narrator voice-over: "Warszawa. Trzecia w nocy."
Hard cut. Shot 2 (6-12s): Close-up in the driver's cab. Heniek
sips coffee from a thermos cup and glances in the mirror: three
men in black balaclavas board through the back door. Narrator:
"Myśleli, że to zwykły nocny autobus."
Hard cut. Shot 3 (12-19s): The bus drifts hard through an empty
roundabout, interior lights flicker, the masked men fall over,
the old lady with the trolley calmly holds the handrail. Heniek
says in Polish without emotion: "Proszę się trzymać. Skracam."
Hard cut. Shot 4 (19-25s): Bus stopped. The masked men lie on
the floor. The old lady stands over them, opens her raincoat and
shows a ticket inspector badge. She says in Polish: "Kontrola
biletów, panowie."
Hard cut. Shot 5 (25-30s): Close-up of Heniek in the cab, he
smiles slightly and closes the doors. Narrator: "Ostatni kurs.
Sto siedemdziesiąt pięć."
No on-screen text, no titles, no subtitles, no logos.

„Wycieraczka”: górnik spod sąsiedzkiego konfliktu

Ocena poprawki: 7,5. Koszt wersji: 405 kredytów. Pierwszą próbę oceniłem na 7,0. Poprawiłem przeciąganie wycieraczki i kierunek wskazywania schodów; górnik rzeczywiście idzie w górę. Dialogi oraz śmiech z puszki działają. Niestety właz nadal zdradza niespodziankę, a obraz pozostał czysty mimo rozbudowanej prośby o VHS. Poniżej prompt poprawionej wersji.

Old 1990s Polish TV sitcom episode recorded off television onto
a worn VHS tape: blurry low-resolution picture, washed-out
colours, colour bleeding, horizontal tracking lines, slight
picture wobble, flat bright studio lighting, static studio
camera. Set: stairwell of a Polish communist apartment block -
green oil-painted walls, terrazzo floor, metal mailboxes, two
brown padded apartment doors facing each other. Between the
doors lies a worn brown doormat; the floor around it is plain
terrazzo, nothing else is visible on the floor. Studio audience
laugh track after every line. Characters: Pani Krysia, 60, hair
in pink curlers, pink quilted dressing gown, slippers. Pan
Waldek, 55, thick moustache, white tank top, blue tracksuit
trousers, slippers. Shot 1 (0-7s): Medium shot. Krysia points
angrily at the doormat. Krysia in Polish: "Panie Waldku, to jest
moja wycieraczka!" Waldek crosses his arms: "Pani Krysiu, ja na
niej stoję od osiemdziesiątego dziewiątego!" Laugh track. Hard
cut. Shot 2 (7-14s): Both grab the doormat and play tug of war.
Krysia: "Komuna upadła, a pan dalej zabiera!" Laugh track. Hard
cut. Shot 3 (14-22s): They yank the doormat away and only now a
round metal hatch is revealed underneath it. The hatch lifts and
a coal-blackened miner in a helmet with a headlamp climbs out,
blinks and says in Polish: "Przepraszam, to już Bytom?" Hard
cut. Shot 4 (22-30s): Krysia and Waldek look at each other, then
both point up the stairs at the same time and say together:
"Trzecie piętro!" Huge laugh track and applause, the miner walks
up the stairs. No subtitles, no on-screen text.

„Zatankuj mi serce”: parówka zamiast mikrofonu

Ocena: 8,5. Koszt: 405 kredytów. Dostałem beat disco polo, polski refren, taniec między dystrybutorami i tirowca dołączającego do zabawy. Mariola śpiewa do parówki z pełnym przekonaniem. Tekst zgadza się z zamówionym. Słabiej wypada sterylność stacji, dres przypominający markowy oraz wymyślony napis „EesAr” na samochodzie.

Polish disco polo synthpop music video, upbeat 128 bpm synth
beat, shot at a small Polish roadside petrol station at 3 a.m.,
real location, neon light of the station canopy, wet concrete,
handheld camera with slight flash and VHS-like glow, film grain.
No brand logos.
Characters: Darek, 30, short gel-spiked hair, shiny white
tracksuit, gold chain, drives an old silver hatchback. Mariola,
28, petrol station cashier in a red work vest and black t-shirt,
high ponytail, big hoop earrings.
Shot 1 (0-7s): Darek fills his car at the pump, looks at the
shop window and sings in Polish to the beat: "O trzeciej w nocy,
na stacji paliw,"
Hard cut. Shot 2 (7-13s): Inside the small shop, Mariola behind
the counter next to a hot dog roller, she sings into a hot dog
like a microphone: "tylko ty i ja, i neon się pali!"
Hard cut. Shot 3 (13-21s): Both dance a simple synchronised
disco polo routine between the fuel pumps, hands up, step left,
step right, neon reflections. They sing together the chorus:
"Zatankuj mi serce do pełna, Mariola!"
Hard cut. Shot 4 (21-30s): Wide shot: a sleepy truck driver in a
flannel shirt sits on a curb eating a hot dog, then stands up
and joins the dance clumsily behind them. All three sing: "Do
pełna, do pełna, Mariola!"
No subtitles, no on-screen text.

„Szewc u Pana Zdzisława”: luksus pachnący klejem

Ocena: 8,5. Koszt: 405 kredytów. Makro młotka, światło z okna i kiosk o zachodzie dały najbardziej filmową reklamę zestawu. „Na jutro” trafia idealnie. Oderwana podeszwa klienta jest jednak słabo czytelna. Końcowe „Gotówką” model wyszeptał podwójnie; zabawne, choć niezamówione. Transkrypcja lektora zawiera drobne zmiękczenia, więc nie nazywam całej ścieżki bezbłędną.

A premium luxury brand commercial, but for a tiny Polish shoe
repair kiosk next to a local market. Ironic tone: shot like a
high-end watch advert - slow dolly moves, macro close-ups, warm
window light, shallow depth of field, 35mm film grain. Real
details: small cramped workshop, shelves with old shoes, glue
tins, a radio, a calendar on the wall, a worn wooden workbench.
Character: Pan Zdzisław, 68-year-old Polish cobbler, bushy grey
eyebrows, reading glasses on his nose, grey cardigan under a
brown leather apron, calloused hands.
Shot 1 (0-6s): Macro shot of calloused hands hammering a heel
onto a shoe on a metal last, dust in the light. Calm deep Polish
male narrator voice-over: "Od tysiąc dziewięćset
osiemdziesiątego drugiego roku."
Hard cut. Shot 2 (6-12s): Slow dolly in on Zdzisław stitching a
leather sole by hand, looking over his glasses. Narrator: "Każdy
szew. Każdy flek. Ręcznie."
Hard cut. Shot 3 (12-20s): A young customer puts on the counter
a sneaker with the whole sole torn off. Zdzisław looks at it for
a second and says in Polish: "Na jutro."
Hard cut. Shot 4 (20-26s): The customer asks: "A ile to będzie?"
Zdzisław, without looking up: "Dwadzieścia złotych. Gotówką."
Hard cut. Shot 5 (26-30s): Wide shot of the little kiosk from
outside in golden evening light, market stalls around. Narrator,
whispering: "Gotówką."
No on-screen text, no logos, no subtitles.

„Samiec Janusz”: przyroda na działce

Ocena: 9,0. Koszt: 405 kredytów. To mój zwycięzca: teleobiektyw przez pomidory, grill i poważna lektorka opowiadająca o szwagrze jak o zagrożeniu dla gatunku. Wszystkie kwestie wyszły poprawnie, pauzy niosą dowcip, kiełbasa wraca z trawy. Raport nie wskazuje istotnej wady; odnotowałbym odstępstwo kostiumowe: szwagier dostał pasiastą koszulkę zamiast wyraźnie piłkarskiej.

Parody of a nature documentary. Shot like wildlife footage: long
telephoto lens, camera hidden in bushes, slight handheld shake,
foreground leaves and tomato plants out of focus, natural
afternoon sunlight, film grain. Location: a Polish allotment
garden (działka) with a small wooden summer house, plastic
garden chairs, a cheap kettle grill, a fence, apple trees.
Main character: Janusz, 52, big belly, sunburnt, short grey
hair, wearing a tank top, cargo shorts and sandals with white
socks. Second character: his brother-in-law, 45, in a football
shirt, holding a beer can without logo.
A calm, soft Polish female nature documentary narrator speaks
slowly, in a hushed, serious tone, throughout.
Shot 1 (0-7s): Telephoto through the tomato plants: Janusz pours
charcoal into the grill. Narrator: "Sobota. Samiec Janusz
przystępuje do rytuału rozpalania ognia."
Hard cut. Shot 2 (7-14s): Close-up: Janusz on his knees blows on
the coals and fans them with a pot lid, sweating. Narrator: "Nie
przyjmuje rad. Rady osłabiają samca."
Hard cut. Shot 3 (14-21s): The brother-in-law approaches and
points at the grill. The two men stand chest to chest, staring.
Narrator: "Pojawia się rywal. Szwagier."
Hard cut. Shot 4 (21-30s): Janusz turns a sausage with tongs, it
falls into the grass. He looks around, picks it up, blows on it
and puts it on a plate. Narrator: "Natura nie marnuje niczego."
No subtitles, no on-screen text.

„Trzecia w nocy”: groza zimnego obiadu

Ocena poprawki: 7,5. Koszt wersji: 405 kredytów. Pierwsza próba dostała 4,0: jasna kuchnia, nowoczesna lodówka, brak brody i zgubiony szept. W poprawce zacząłem od nocy i wyłączonego światła. Wróciły ciemność, stara lodówka, brodaty wnuk oraz wszystkie kwestie. Została pusta lodówka i kotlet wyglądający jak ciastko. Poniżej skuteczniejszy prompt.

NIGHT, 3 a.m., the kitchen lights are OFF, almost pitch dark.
Found-footage horror short, vertical, filmed handheld on an old
phone: heavy noise, grain, crushed blacks, the only light is the
flickering bulb of a fridge and cold blue street light through a
net curtain. Location: a tiny cramped kitchen in an old Polish
communist apartment block - brown 1980s cupboards, oilcloth with
a flower pattern on the table, jars of pickled cucumbers on the
windowsill, a round wall clock, a small old cream-white fridge
with rounded corners. Character: Babcia Halina, 78, short grey
permed hair, thick glasses, long flannel nightgown with a
cardigan over it, slippers. Second character: her grandson
Kamil, 30, thick dark beard, black hoodie. Shot 1 (0-7s): Dark
wide shot from the corridor. The old fridge light flickers on
and off by itself, a scratching sound from inside, low horror
drone. Hard cut. Shot 2 (7-14s): In the darkness Babcia Halina
creeps in, holding a wooden rolling pin above her head, and
whispers in Polish: "Kto tam jest? Mam wałek!" Hard cut. Shot 3
(14-19s): Extreme close-up of her wrinkled hand on the fridge
handle, flickering light, silence, then she yanks the door open
with a loud jump-scare sting. Hard cut. Shot 4 (19-30s): In the
cold light of the open fridge, bearded Kamil sits on the floor
eating a cold breaded pork chop with his hands. He freezes and
says in Polish: "Babciu, to nie tak jak myślisz." Babcia lowers
the rolling pin and says, outraged: "Zimnego kotleta?! Siadaj,
odgrzeję!" The horror drone cuts off. No subtitles, no on-screen
text.

Oceny i rachunek

Rachunek obejmuje 8 generacji, również odrzucone wersje sitcomu i horroru: 8 × 405 = 3240 kredytów. Cena dotyczy mojego konta i ustawień w dniu testu.

Co zmienię następnym razem

• Porę dnia, światło i najważniejszą scenografię wpiszę w pierwszym zdaniu.
• VHS dodam w montażu. Rozbudowanie opisu zużytej taśmy nie pomogło.
• Puenty wymagające ukrycia rekwizytu rozdzielę na osobne generacje lub poprawię montażem.
• Sprawdzę wymyślone napisy i stroje podobne do marek, nawet przy zakazie logo.

Więcej o dialogach opisałem w tekście Kling 4.0 po polsku. Do narzędzia prowadzi mój link polecający Kling.

FAQ

Czy potrzebowałem zdjęć postaci?

Nie. W tej serii opisałem wygląd i ubrania tekstem.

Czy dialogi trzeba dogrywać?

W tych filmach wygenerowałem dźwięk razem z obrazem. Polska mowa wypadła dobrze, ale horror wymagał poprawki.

Czy 405 kredytów wystarczy na gotowy film?

Tyle kosztowała pojedyncza próba. Poprawki sitcomu i horroru kosztowały ponownie tyle samo.