Blog pod ręką. Teraz w nowej odsłonie.
Wygodny czytnik, zapisane artykuły i wygląd, który znasz z Promptowego.
Czy ten tekst da się przeczytać
Czytelność to nie jest widzimisię redaktora, tylko liczby: długość zdań, udział słów wielosylabowych, strona bierna, rzeczowniki odczasownikowe. Wklej tekst, a policzę indeks mglistości w polskiej adaptacji i indeks Pisarka, pokażę każde zdanie, które za bardzo się rozjechało, i powiem, ile lat nauki trzeba mieć, żeby to zrozumieć za pierwszym razem.
Wynik
Co konkretnie utrudnia czytanie
Konstrukcje, które spowalniają
Porównanie z innymi tekstami
Progi orientacyjne, oparte na typowych wartościach FOG dla tych gatunków. Twój tekst zaznaczony akcentem.
Mapa zdań
Kolor podkreślenia to długość zdania. Czerwone zdania czyta się dwa razy, żeby zrozumieć, o co chodziło.
Zdania do rozbicia w pierwszej kolejności
- Najpierw zbadaj tekst.
Jak to liczę
FOG-PL
Indeks mglistości Roberta Gunninga w polskiej adaptacji: cztery dziesiąte z sumy średniej długości zdania w słowach i odsetka słów trudnych. W angielskim oryginale słowo trudne ma trzy sylaby i więcej, w polszczyźnie przyjmuje się cztery, bo polskie wyrazy są z natury dłuższe. Wynik czyta się jak liczbę lat nauki: dwanaście to matura, szesnaście to dyplom.
Sylaby liczę po grupach samogłosek, z regułą, że „i” przed samogłoską zmiękcza ją i nie tworzy osobnej sylaby, czyli „miasto” ma dwie sylaby, nie trzy.
Czego ten wynik nie mówi
Indeksy czytelności mierzą długość, a nie sens. Tekst z krótkich zdań i prostych słów może być kompletnie pusty i dostanie świetną notę. Odwrotnie: dobry tekst specjalistyczny bywa trudny, bo trudne jest to, o czym mówi, i skracanie zdań tego nie naprawi.
Traktuj to jak wagę łazienkową. Pokazuje liczbę i kierunek zmiany, nie stawia diagnozy. Największą wartość ma tu mapa zdań i lista tych najdłuższych, bo to są konkretne miejsca do poprawy.