Galaxy AI: co to jest, ile kosztuje i jak wyłączyć w Samsungu

👁 119 przeczytań

Galaxy AI to zbiorcza nazwa funkcji sztucznej inteligencji w telefonach, tabletach i zegarkach Samsunga: tłumacz rozmów, transkrypcja nagrań, poprawianie zdjęć, streszczenia stron i codzienny brief. Część z tych funkcji robi sam Samsung na urządzeniu, część idzie do chmury, a część to w ogóle nie Samsung, tylko Google. Poniżej: co dokładnie wchodzi w skład Galaxy AI, co działa po polsku, ile kosztuje po tym, jak minęła obietnica „bezpłatnie do końca 2025”, i jak to wszystko wyłączyć krok po kroku.

Co to jest Galaxy AI

Galaxy AI zadebiutowało w styczniu 2024 razem z Galaxy S24 i od tego czasu rośnie z każdą wersją One UI. Samsung nie sprzedaje go osobno: to zestaw funkcji wpiętych w aplikacje systemowe, od telefonu i klawiatury po galerię i przeglądarkę. Na polskiej stronie Samsunga (One UI 9) lista obejmuje m.in. Now Brief (poranny brief), Now Nudge (podpowiedzi z kontekstu ekranu), Tłumacza, Asystenta transkrypcji, Asystenta pisania, Asystenta zdjęć, Kreatywne studio, Usuwanie dźwięku, Automatyczne przycinanie wideo, Przeglądanie połączeń, Skan dokumentów, My FanCam oraz Bixby.

Obok tego działa Gemini, czyli asystent Google: od One UI 7 domyślnie uruchamia się przytrzymaniem przycisku bocznego i jest wpięty w Notatki, Kalendarz, Zegar i Galerię. Circle to Search to także produkt Google. W Galaxy S26 doszedł trzeci agent, Perplexity, wywoływany hasłem „Hey Plex”, a Bixby dostał jego wyszukiwarkę pod spodem. Galaxy AI i Gemini to więc dwie różne rzeczy dwóch różnych firm, które Samsung pokazuje obok siebie. O samym asystencie Google piszę w tekście o Gemini Live po polsku.

Które urządzenia i co działa po polsku

One UI 9 ruszyło 16-17 września 2026 od Galaxy S26 i Z Fold8/Flip8; według zestawienia SamMobile z 21 września nowości (My FanCam, Now Nudge, własne karty Now Brief) trafią na S24, S25, S26 i składane od Z6 wzwyż, a Galaxy S23 i Fold5/Flip5 ich nie dostaną. Seria A (np. A57, A37) ma zestaw okrojony do Circle to Search, Gemini, transkrypcji głosu, gumki do obiektów i AI Select; Samsung nazywa go „Awesome Intelligence”.

Czy Galaxy AI jest płatne

Przy premierze S24 na stronach Samsunga stał przypis, że funkcje Galaxy AI są bezpłatne „co najmniej do końca 2025 roku”. W styczniu 2026 Samsung zmienił brzmienie: na polskiej stronie czytam dziś, że „podstawowe funkcje Galaxy AI oferowane przez firmę Samsung są bezpłatne”, a „przyszłe wersje mogą zawierać ulepszone funkcje lub nowe usługi oferowane odpłatnie”. Według relacji Android Authority z 14 stycznia 2026 Samsung wymienił jako bezpłatne m.in. Call Assist, Writing Assist, Photo Assist, Tłumacza, Note Assist, Transcript Assist, Browsing Assist, Now Brief i Audio Eraser. Żadnego płatnego planu Galaxy AI do września 2026 nie ogłoszono. Osobne zasady mają usługi partnerów: Gemini jest darmowe w wersji podstawowej, a do S25, S26 i Z8 Samsung dokłada według zestawień 6 miesięcy planu Google AI Pro, po których abonament trzeba opłacać samemu.

Jak wyłączyć Galaxy AI i Gemini krok po kroku

• Funkcje Galaxy AI pojedynczo. Ustawienia, Galaxy AI (na starszym One UI: Funkcje zaawansowane, Zaawansowana inteligencja). Każda funkcja ma własny przełącznik; nie ma jednego „wyłącz wszystko”.
• Odetnij chmurę Samsunga. W tym samym menu włącz „Przetwarzaj dane tylko na urządzeniu”. Wyłącza to wszystkie funkcje wymagające serwerów Samsunga (streszczenia, generatywna edycja zdjęć, Now Brief), a zostawia tłumaczenia, transkrypcję i Audio Eraser. Uwaga: przełącznik nie dotyczy Google, Gemini i Circle to Search nadal wysyłają dane.
• Now Brief i Now Nudge. Ustawienia, Galaxy AI, Now nudge, Personal data intelligence, wyłącz. Pasek Now Bar: Ustawienia, Ekran blokady i AOD, Now bar.
• Gemini z przycisku bocznego. Ustawienia, Funkcje zaawansowane, Przycisk boczny, Naciśnij i przytrzymaj, wybierz Bixby albo Menu wyłączania.
• Gemini jako domyślny asystent. Ustawienia, Aplikacje, Wybierz aplikacje domyślne, Aplikacja asystenta cyfrowego, wybierz Brak. Samo odinstalowanie aplikacji tego nie robi; pełną instrukcję z pułapkami opisuje tekst jak wyłączyć Gemini.
• Circle to Search. Ustawienia, Wyświetlacz, Pasek nawigacji, wyłącz Circle to Search.
• Historia Gemini. Na myactivity.google.com/product/gemini wyłącz zapisywanie aktywności; Google i tak trzyma rozmowy 72 godziny, a domyślne auto-usuwanie to 18 miesięcy.

Po dużej aktualizacji One UI warto przejść listę jeszcze raz: nowe funkcje bywają włączone domyślnie.

Prywatność

Samsung deklaruje, że dane z Now Brief i Now Nudge analizuje (zdanie urwane)je lokalnie w Personal Data Engine, w szyfrowanej przestrzeni Knox (KEEP), i usuwa je po wyłączeniu funkcji „Personal data intelligence”. Funkcje chmurowe wymagają konta Samsung, a generatywna edycja zdjęć konta Google. Według analizy Android Police tryb „tylko na urządzeniu” nie ogranicza zbierania danych przez Google, więc jeśli zależy Ci na pełnej lokalności, Gemini i Circle to Search trzeba wyłączyć osobno. Szerzej o tym, dlaczego lokalny model bywa wolniejszy, ale bardziej zaufany, w tekście o AI na urządzeniu.

Najczęstsze pytania

Czy Galaxy AI działa offline?

Częściowo. Tłumacz rozmów, Live Translate, transkrypcja, poprawianie stylu w klawiaturze i Audio Eraser działają na urządzeniu; streszczenia, generatywna edycja zdjęć i Bixby wymagają internetu.

Czy da się dodać Galaxy AI do starszego Samsunga?

Nie ma instalacji ręcznej. Pełny zestaw dostają Galaxy S24 i nowsze oraz składane od Z Fold6/Flip6; S23 i starsze dostały tylko część funkcji z wcześniejszych One UI i nie dostają nowości z One UI 9.

Czy Galaxy AI to to samo co Gemini?

Nie. Galaxy AI to funkcje Samsunga wpięte w jego aplikacje, Gemini to asystent Google zainstalowany na tym samym telefonie. Wyłącza się je w różnych miejscach i podlegają różnym regulaminom.

Ile kosztuje Galaxy AI?

Podstawowe funkcje 0 zł, według aktualnego przypisu Samsunga. Firma zastrzega możliwość płatnych „ulepszonych” funkcji w przyszłości, ale do września 2026 żadnej nie ogłosiła.