文字生成 (Text Rendering)
文字生成是指讓 AI 圖像生成器在畫面中精準繪製出指定文字,例如招牌、海報標題或包裝標籤。多數工具建議將欲顯示的字詞放在雙引號內,讓模型區分視覺描述與排版內容。不過各家模型對特定語言字符與筆畫的支援度差異極大,仍是目前生成技術中最具挑戰的一環。
又稱: text rendering, typography, napisy w cudzysłowie, 圖片文字生成, 雙引號文字語法
前後對比實測



模型: Ideogram 3.0 (fal.ai, TURBO) i GPT Image 2.6 Flare (WaveSpeed, quality medium). 設定: Ideogram: seed 1411, 一次不加引號, 一次加引號. 日期: 14.11.2026.
提示詞: a chalkboard sign in front of a small bakery that says "Chleb na zakwasie", photo
我在實測中發現,Ideogram 3.0 在有無引號的兩種版本下都拼錯了波蘭文字母,分別跑出「ZAKWAŚIE」與「ZAKWASIĘ」,加上雙引號依然無法解決變音符號的破字問題。相對地,GPT Image 2.6 Flare 則以手繪粉筆字風格完美寫出「Chleb na zakwasie」,一字不差。這證明了當畫面需要特定語系的文字時,挑選合適的模型架構往往比調整任何提示詞參數更為關鍵。
各生圖工具中的對應名稱
| 生圖工具 | 參數 | 數值範圍 | 預設值 |
|---|---|---|---|
| Midjourney* | 雙引號內的文字Tylko podwójny cudzysłów (pojedynczy/apostrof nie działa); najlepiej alfabet łaciński; przy problemach Raw lub niższy --stylize | - | - |
| FLUX | 引號內的文字所有文字皆需置於引號內, 並指定目標大小寫與標點符號; 需提供位置、字體 (粗細、顏色、風格, 例如「like Helvetica」); 檢查結果中的每段文字 | - | - |
| Ideogram* | 引號內的文字,靠近 prompt 開頭;prompt JSON (4.0/4.5)W 4.0/4.5 każdy element tekstu w JSON może mieć text, desc, color_palette, bbox | - | - |
| GPT Image | complexity (gpt-image-2.6)較高複雜度有助於處理密集文字與版面配置; 限制: 精確文字定位仍可能較為困難 | low, medium, high | high |
* Midjourney:因 docs.midjourney.com 阻擋自動讀取,此處數值取自搜尋引擎對該文件的索引。進行重要專案前,請至 Midjourney 官網確認。
- 參考來源,檢查於 14.11.2026:
- Midjourney: docs.midjourney.com/hc/en-us/articles/32502277092109-Text-G...
- FLUX: docs.bfl.ml/guides/prompting_unified_style.md
- Ideogram: docs.ideogram.ai/prompting/text-in-images
- GPT Image: developers.openai.com/api/docs/guides/image-generation
適用時機
- 製作活動海報、文宣封面、YouTube 縮圖與包裝瓶貼示意圖
- 需要呈現 1 到 5 個單詞的短標題,短文字成功率遠高於完整句子
- 為台北街頭手搖飲店、文創市集攤位生成擬真的招牌或菜單視覺
常見錯誤
最常見的失誤是輸入整段長句或要求細小字體,即使是頂尖模型在長篇文字下也極容易出現錯字、漏字或筆畫糊掉的情況。其次是忘記為文字加上半形雙引號,導致 AI 無法辨識那些字詞是招牌上的內容還是背景環境的描述。最後是產圖後未逐字放大校對就直接發布,許多看似工整的排版往往夾雜著拼字錯誤。
可直接複製的範例
FLUX, Ideogram, GPT Image: 烘焙坊門口的黑板招牌,上面用粉筆寫著 "Chleb na zakwasie" Midjourney (僅限使用雙引號): 特賣會促銷海報,印有大字 "WYPRZEDAŻ" --ar 4:5 Ideogram: 簡短文字放在雙引號內,搭配 DESIGN 風格類型生成向量圖形
常見問題
在測試中,哪款生成器處理波蘭文特殊字母的表現最好?
在我執行的實測中,GPT Image 2.6 Flare 能毫無差錯地拼出完整字詞,而 Ideogram 3.0 則在處理特殊變音符號時出現拼字混亂。挑對支援特定語系字集的底層架構非常重要。
提示詞中加上英文半形雙引號真的有差嗎?
雙引號的主要作用是建立邊界,明確告訴 AI 哪些文字是畫面中的實體印刷內容,而非場景指令。但它無法直接修復模型本身對特殊語言筆畫或字符知識不足的缺陷。
想在畫面上呈現清楚的文字,有什麼實用的提示訣竅?
字數越精簡越好,建議控制在 1 到 3 個詞彙以內。此外,可以明確指定字體載體與材質,例如「霓虹燈管招牌寫著」、「牛皮紙袋上的黑色印章標籤」,能大幅提升字形的邊緣清晰度。
