Görsel Üzerine Metin Yazma
Görsel üzerine metin yazma, yapay zeka modelinin oluşturduğu sahneye tabela, afiş, etiket veya logo gibi okunabilir yazılar eklemesidir. Üretici sistemlerin çoğu yazdırılacak kelimelerin çift tırnak içinde verilmesini tavsiye eder. Türkçe gibi kendine has karakterlere sahip dillerde modeller zaman zaman harf hataları yapabilir.
Diğer adıyla: text rendering, typography, metin render, resme yazı yazdırma, yapay zeka metin ekleme
Öncesi ve sonrası: testim



Model: Ideogram 3.0 (fal.ai, TURBO) i GPT Image 2.6 Flare (WaveSpeed, quality medium). Ayarlar: Ideogram: seed 1411, bir kez tırnak işaretsiz, bir kez tırnak işaretli. Tarih: 14.11.2026.
Prompt: a chalkboard sign in front of a small bakery that says "Chleb na zakwasie", photo
Yaptığım denemede Ideogram özel karakterli kelimede harfleri karıştırdı: bir görselde ZAKWAŚIE, diğerinde ZAKWASIĘ yazdı. Kelimeyi tırnak içine almak bu harf sapmalarını düzeltmedi. GPT Image ise aynı ifadeyi 'Chleb na zakwasie' şeklinde el yazısı tebeşir fontuyla hatasız oluşturdu. Görselde net bir yazı istiyorsanız model seçimi her türlü parametreden daha belirleyicidir.
Farklı üreticilerdeki karşılıkları
| Üretici | Parametre | Değerler | Varsayılan |
|---|---|---|---|
| Midjourney* | çift tırnak içinde metinTylko podwójny cudzysłów (pojedynczy/apostrof nie działa); najlepiej alfabet łaciński; przy problemach Raw lub niższy --stylize | - | - |
| FLUX | tırnak içinde metinHedef büyük/küçük harf ve noktalama işaretleriyle tırnak içindeki her metin; konum, yazı tipi (kalınlık, renk, karakter, örn. 'Helvetica gibi') belirtin; sonuçtaki her metni kontrol edin | - | - |
| Ideogram* | tırnak içinde metin, istemin başına yakın; JSON istemi (4.0/4.5)W 4.0/4.5 każdy element tekstu w JSON może mieć text, desc, color_palette, bbox | - | - |
| GPT Image | complexity (gpt-image-2.6)Daha yüksek karmaşıklık, yoğun metin ve düzenlerde yardımcı olur; sınırlama: metnin hassas şekilde yerleştirilmesi hala zor olabilir | low, medium, high | high |
* Midjourney: docs.midjourney.com otomatik okumayı engellediği için değerler bu belgelerin arama motoru dizininden alınmıştır. Önemli çalışmalardan önce Midjourney web sitesinden teyit edin.
- Kaynaklar, kontrol tarihi: 14.11.2026:
- Midjourney: docs.midjourney.com/hc/en-us/articles/32502277092109-Text-G...
- FLUX: docs.bfl.ml/guides/prompting_unified_style.md
- Ideogram: docs.ideogram.ai/prompting/text-in-images
- GPT Image: developers.openai.com/api/docs/guides/image-generation
Ne zaman kullanılır?
- Afiş, kitap kapağı, menü kartı, YouTube kapak görseli ve ambalaj tasarımlarında
- Sokak tabelaları, dükkan vitrinleri veya neon yazılarda
- Bir ila beş kelimeden oluşan kısa slogan ve başlıklarda
Sık yapılan hata
En sık yapılan hata, modele uzun cümleler veya küçük puntolu paragraflar yazdırmaya çalışmaktır. Modeller metin uzadıkça harfleri birbirine katar veya eksik yazar. İkinci hata ise metni çift tırnak içine almamaktır; bu durumda model sahne tasviri ile yazılacak ifadeyi ayırt edemez. Son olarak, üretilen görseli paylaşmadan önce harfleri tek tek incelememek de hatalı afişlerin yayılmasına yol açar.
Kullanıma hazır örnek
FLUX, Ideogram, GPT Image: fırın önündeki ahşap panoda tebeşirle yazılmış "Taze Simit" Midjourney: retro seyahat afişi, üzerinde büyük harflerle "KADIKÖY" yazıyor --ar 4:5 Ideogram: grafik tasarım stili, tırnak içinde kısa metin: "KAHVE MOLASI"
Sıkça sorulan sorular
Yapay zekanın görsel içine doğru yazı yazması için komut nasıl girilmelidir?
Yazılmasını istediğiniz ifadeyi mutlaka çift tırnak içine alın. Kelime sayısını az tutun ve yazının nerede yer alacağını, örneğin ahşap tabela veya neon lamba gibi net bir yüzey belirterek tarif edin.
Tırnak işareti kullanmak harf hatalarını kesin olarak çözer mi?
Tırnak işareti, modelin komut metni ile görselin içine basılacak yazıyı birbirinden ayırmasını sağlar. Ancak özellikle nadir rastlanan karakterlerde veya karmaşık fontlarda harf hatası yapmasını tek başına engelleyemez.
Türkçe karakterlerde (ç, ğ, ı, ö, ş, ü) neden bazen yazım bozuluyor?
Görüntü modellerinin eğitiminde ağırlıklı olarak küresel veri setleri kullanılır. Bu nedenle yerel harf varyasyonları bazen unutulabilir. Böyle durumlarda kelimeleri büyük harfle yazdırmak veya gerekirse temel Latin karakterleriyle üretip sonradan bir grafik programında düzenlemek daha temiz sonuç verir.
