Black FridayHiggsfield: tot 63% korting op jaarabonnementen - Seedance 2.5, Nano Banana Pro, GPT Image Bekijk de deal →affiliatelink
Naar de inhoud

promptowy.com

Wśród nocnej ciszy: de moorden bij Połaniec in de kerstnacht van 1976

Krystyna, haar man Stanisław en haar broer Mieczysław kwamen in de kerstnacht van 1976 om bij Połaniec. Hun zaak inspireerde de HBO Max-serie Wśród nocnej ciszy.

Door: 9 min lezen
Wśród nocnej ciszy: de moorden bij Połaniec in de kerstnacht van 1976
Inhoud 12
  1. De moord in Połaniec in data
  2. Wat gebeurde er in de kerstnacht van 1976
  3. Waarom: conflict tussen twee families
  4. Gecoördineerde stilte
  5. Hoe de waarheid aan het licht kwam
  6. Proces in Sandomierz
  7. Serie en feiten: wat is er veranderd
  8. Reportage, film en serie
  9. Meest gestelde vragen
  10. Bronnen en datum van controle
  11. Vragen van lezers
  12. Veelgestelde vragen

„Wśród nocnej ciszy” is geïnspireerd op de moord in Połaniec: in de kerstnacht van 1976 werden drie jonge mensen die terugkwamen van de nachtmis, gedood op de weg van Połaniec naar Zrębin, en de daders deden zich voor als een verkeersongeval. Omgekomen zijn de 18-jarige Krystyna Łukaszek, vijf maanden zwanger, haar 25-jarige echtgenoot Stanisław en haar jongere broer Mieczysław Kalita. Tientallen mensen uit hetzelfde dorp zagen de moord, en allemaal zwegen ze maandenlang. Hieronder beschrijf ik wat bekend is uit procesdocumenten en onderzoeken, hoe de zaak aan het licht kwam, hoe het afliep en wat de HBO Max-serie verandert. Ik schrijf over echte mensen, dus ik houd me aan de feiten en laat gruwelijke details weg.

In het kort
  • De serie "Wśród nocnej ciszy" is geïnspireerd op de ware misdaad in Połaniec uit de kerstavond van 1976.
  • De slachtoffers waren Krystyna Łukaszek, haar man Stanisław en haar broer Mieczysław Kalita.
  • De daders maakten van de moord een verkeersongeval, en tientallen getuigen zwijgden maandenlang.

Hoe ik dit weet

  • Beschrijving van de gebeurtenissen: tekst van Polskie Radio van 13-11-2026 en een onderzoek van podkarpackahistoria.pl gebaseerd op de motivering van het vonnis van de Regionale Rechtbank in Tarnobrzeg en het boek van Janusz Klich „Parada złoczyńców”.
  • Serie en bron: persmateriaal van Warner Bros. Discovery Polska en tvn.pl.
  • Waar bronnen verschillen (leeftijd van het jongste slachtoffer, aantal getuigen, bedragen van steekpenningen, datum van de executie), vermeld ik dit of geef ik alleen wat overeenkomt.

Wśród nocnej ciszy - alles over de serie: gids voor de serie · aantal afleveringen en wanneer de volgende · waar te kijken en voor hoeveel · cast: wie speelt wie · reportage: Kerstnacht 1976 met kaart

De moord in Połaniec in data

WanneerWat gebeurde er
nacht van 24 op 25 december 1976op de weg van Połaniec naar Zrębin komen Krystyna Łukaszek, haar man Stanisław en haar broer Mieczysław Kalita om het leven; de daders doen zich voor als een verkeersongeval
mei 1977lijkopening weerlegt de versie van een ongeval
november 1978 - november 1979proces voor de Regionale Rechtbank in Tarnobrzeg, zitting houdend in Sandomierz
1982Het Hooggerechtshof beslist de zaak definitief; de vonnissen beschrijf ik hieronder, in het deel over het proces
13 november 2026première van de serie „Wśród nocnej ciszy” op HBO Max, enkele weken voor de 50e verjaardag

Een volledige reconstructie van die nacht, met een kaart van de weg vanaf de kerk en pers uit die tijd, is te vinden in een aparte reportage: Het ongeval dat nooit gebeurde. Kerstnacht 1976 en het ware verhaal van „Wśród nocnej ciszy”.

Wat gebeurde er in de kerstnacht van 1976

Zrębin is een klein dorp bij Połaniec, destijds in het woiwodschap Tarnobrzeg, nu in het district Staszów in Świętokrzyskie. In de kerstnacht van 1976 gingen de inwoners naar de nachtmis in de kerk van Połaniec met twee bussen van PKS en een taxi. De reis werd georganiseerd door Jan Sojda, de rijkste boer in het dorp. In de bussen werd alcohol gedronken.

  • De terugweg. Krystyna Łukaszek, haar man Stanisław en haar broer Mieczysław keerden te voet terug naar Zrębin. Volgens Polskie Radio weigerde Sojda hen een plaats in de bus.
  • De moord. Op de weg haalde de terugkerende colonne uit Połaniec hen in. De jongen werd aangereden door een taxi, het echtpaar werd aangevallen. Alle drie kwamen om het leven.
  • Vervalsing. De lichamen werden verder vervoerd richting Zrębin en op de weg achtergelaten zodat het leek op een aanrijding door een bus.
  • Alibi. Sommige deelnemers keerden later terug naar de kerken om getuigen te hebben van hun aanwezigheid bij de dienst.
De nachtmis in de serie Wśród nocnej ciszy
Nachtmis in de serie. Kader uit „Wśród nocnej ciszy”, foto: HBO Max / persmateriaal

Waarom: conflict tussen twee families

Het motief was wraak. In augustus 1976 trouwde Krystyna, geboren Kalita, met Stanisław Łukaszek. Na de bruiloft ontstond er een ruzie met de familie Sojda: over de afrekening voor hulp in de keuken en over de beschuldiging dat Sojda's zus eten van de bruiloft meenam. Onderzoeken vermelden ook een eerdere ruzie van de Sojda's met de grootvader van de slachtoffers. Sojda had een positie in het dorp die niemand anders had: volgens Polskie Radio was hij de enige die een tractor en telefoon had.

Gecoördineerde stilte

Dit onderscheidt de zaak in Połaniec van andere misdaden in de Volksrepubliek Polen. De moord werd gezien door mensen in de bussen: Polskie Radio meldt meer dan 30 getuigen, het onderzoek gebaseerd op gerechtelijke dossiers over ongeveer 70 personen in de bussen. De deelnemers legden een eed van stilzwijgen af door in hun vingers te prikken, en sommigen van hen werden betaald. De bedragen van de steekpenningen verschillen per bron, dus die herhaal ik niet.

Maandenlang hield het dorp vast aan de versie van een ongeval. De ondervraagden antwoordden met de formule „ik verklaar niets”, oftewel weigering om verklaringen af te leggen. Deze zin gebruikte Wiesław Łuka later als titel voor zijn reportage.

Hoe de waarheid aan het licht kwam

  • Eerste onderzoek werd behandeld als een verkeerszaak. De slachtoffers werden nog voor Nieuwjaar begraven.
  • Getuige. Een tienerjongen die te voet terugkeerde van de nachtmis zag hoe de lichamen op de weg werden gelegd en vertelde de politie erover. Volgens de Poolse Radio betaalde zijn familie hiervoor een hoge prijs.
  • Arrestaties. Józef Adaś, de buschauffeur en zwager van Sojda, werd in februari 1977 gearresteerd op verdenking van het veroorzaken van een dodelijk ongeval. Sojda werd in mei 1977 gearresteerd, eerst voor het belemmeren van het onderzoek.
  • Opdelving. In mei 1977 toonde een hernieuwd onderzoek van de lichamen in het Instituut voor Gerechtelijke Geneeskunde van de Medische Academie in Krakau aan dat de slachtoffers waren gedood en niet door de bus waren aangereden.

Proces in Sandomierz

De zaak werd behandeld door het Regionale Gerechtshof in Tarnobrzeg met zetel in Sandomierz. De zittingen duurden van 7 november 1978 tot 10 november 1979, meer dan 200 personen werden gehoord en de motivering van het vonnis telt 651 pagina's. De beklaagden waren Jan Sojda, Józef Adaś en twee schoonzonen van Sojda, Jerzy Socha en Stanisław Kulpiński. Henryk Witek, die hielp bij het verplaatsen van de lichamen, kreeg 6 jaar gevangenisstraf. 18 getuigen werden veroordeeld voor valse getuigenissen en het verzwijgen van de misdaad.

Vonissen en hun uitvoering (als je het niet wilt weten voor de finale van de serie, niet uitklappen)

Het gerecht veroordeelde Sojda, Adaś, Socha en Kulpiński tot de doodstraf. In 1982 handhaafde het Hooggerechtshof deze voor Sojda en Adaś, en verzachtte deze voor Socha en Kulpiński tot respectievelijk 25 en 15 jaar gevangenisstraf. Sojda en Adaś werden in 1982 geëxecuteerd in de gevangenis aan de ul. Montelupich in Krakau. Na 1989 diende Zbigniew Dyka een buitengewone herziening in, waarbij hij de zaak als politiek presenteerde. Het Hooggerechtshof wees deze af.

Serie en feiten: wat is er veranderd

„Wśród nocnej ciszy” is geen documentaire. HBO schrijft over de serie „geïnspireerd door ware gebeurtenissen”, en de namen zijn veranderd:

Echte zaakSerie
Jan Sojda, de rijkste boer in Zrębinburgemeester Lech Wojda, „koning Lech” (Łukasz Simlat)
de familie Kalita, de ouders van de slachtoffersZdzisława en Władysław Kaletowie (Magdalena Biegańska, Adam Woronowicz)
Krystyna en Stanisław Łukaszkowie, Mieczysław KalitaKrysia en Stanisław Matuszkowie, Miecio Kaleta
politie-onderzoekers uit Tarnobrzegkapitein Henryk Maczek (Jędrzej Hycnar), fictief personage
reporter Wiesław ŁukaWiesław Łuka onder zijn eigen naam (Michał Pawlik)

Op de première van de serie op 10 november 2026 in Warschau waren Wiesław Łuka en Henryk Buczek, een van de belangrijkste rechercheurs in de echte zaak, eregasten. De serie voegt verhaallijnen toe die niet in de dossiers staan, bijvoorbeeld het privéleven van de onderzoeker of de personages van kind-getuigen. Het dorp heet in de serie Zrębin, maar het werd ergens anders gefilmd.

Reportage, film en serie

  • „Nie oświadczam się” van Wiesław Łuka, reporter van het weekblad „Prawo i Życie”, werd gemaakt in 1981. De tweede, gecorrigeerde editie verscheen in 2014 bij Wydawnictwo Dowody na Istnienie. Vooral voor dit boek ontving de auteur de Erepenning van de Nationale Reportageclub voor 2015.
  • „Zmowa” van Janusz Petelski uit 1988 is een speelfilm over dezelfde zaak.
  • „Wśród nocnej ciszy” van Jan Holoubek (HBO Max, 2026) telt 6 afleveringen, de finale op 18 december, een week voor de 50e verjaardag van de misdaad. Afleveringsdata, cast en prijzen verzamel ik in een gids Wśród nocnej ciszy.

Let op vergissing: de titel „Wśród nocnej ciszy” draagt ook de film van Tadeusz Chmielewski uit 1978. Dit is een andere film, niet gerelateerd aan de HBO-serie.

De lange, reportage-versie van dit verhaal heb ik beschreven in de tekst de reportage over de kerstnacht van 1976 (in het Pools).

Meest gestelde vragen

Is Wśród nocnej ciszy een waargebeurd verhaal?

Ja. De serie is geïnspireerd door de misdaad in Połaniec in de nacht van 24 op 25 december 1976, maar de namen zijn veranderd en sommige verhaallijnen zijn toegevoegd.

Waar vond de misdaad in Połaniec plaats?

Op de weg tussen Połaniec en het dorp Zrębin, toen in het woiwodschap Tarnobrzeg, nu in het district Staszów in het woiwodschap Świętokrzyskie.

Wie kwamen om bij de misdaad in Połaniec?

Krystyna Łukaszek (18 jaar, vijf maanden zwanger), haar man Stanisław Łukaszek (25 jaar) en haar jongere broer Mieczysław Kalita.

Op welk boek is de serie gebaseerd?

Op de reportage van Wiesław Łuka „Nie oświadczam się”, geschreven in 1981 en heruitgegeven in 2014.

Hoe eindigde het proces?

De Provinciale Rechtbank in Tarnobrzeg veroordeelde vier daders tot de doodstraf en 18 getuigen wegens meineed. De details van de vonnissen staan in het uitklapbare kader hierboven.

Bronnen en datum van controle

Gecontroleerd 15 november 2026. Beelden: HBO Max / persmateriaal.

Vragen van lezers

Wie heeft de moord gepleegd in 'Wśród nocnej ciszy' - het vonnis?

Voor de Provinciale Rechtbank in Tarnobrzeg, die in Sandomierz beraadslaagde, werden Jan Sojda, buschauffeur Józef Adaś en twee schoonzonen van Sojda - Jerzy Socha en Stanisław Kulpiński - berecht. Sojda en Adaś werden ter dood veroordeeld, wat het Hooggerechtshof in 1982 handhaafde - beiden werden geëxecuteerd in de gevangenis aan de ul. Montelupich in Krakau. Bovendien werden 18 getuigen veroordeeld wegens meineed en het verzwijgen van de misdaad.

Veelgestelde vragen

Over welke ware misdaad vertelt de serie "Wśród nocnej ciszy"?

De serie is geïnspireerd op de misdaad in Połaniec, die plaatsvond in de kerstavond van 1976. Op de weg van Połańca naar Zrębina werden drie jongeren vermoord: Krystyna Łukaszek (in het vijfde maand van haar zwangerschap), haar man Stanisław en haar jongere broer Mieczysław Kalita. De daders maakten van de moord een verkeersongeval.

De serie "Wśród nocnej ciszy" ging op 13 november 2026 in première op HBO Max.

Poolse versie

Reacties 0

Reacties met scheldwoorden, beledigingen of beschuldigingen tegen personen of bedrijven worden vóór publicatie handmatig gecontroleerd. Spam wordt verwijderd.

    Nog geen reacties. Schrijf de eerste.

    Je naam of bijnaam en je reactie worden gepubliceerd. E-mail en IP-adres (na 30 dagen gewist) dienen alleen om spam en misbruik te voorkomen. Verwerkingsverantwoordelijke: PROMPTOWY Piotr Olszewski. Details: privacybeleid (in het Pools).

    Kinetyra AanbiedingLovable Pro 132,47 €/jaarReplit Core 121,34 €/jaarPostHog 54,55 €/jaarAlle aanbiedingen →
    × ‹ ›