『Wśród nocnej ciszy』の実話:1976年のクリスマスイブに起きたポワニェツ事件
1976年のクリスマスイブ、ポーランドのポワニェツ近郊で若者3人が殺害された。多くの目撃者が沈黙したこの事件が、HBO Maxのドラマ『Wśród nocnej ciszy』の題材になった。

目次 12
„Wśród nocnej ciszy”は、1976年のクリスマスイブに起きたポラニェツ事件に着想を得ています。その夜、ポラニェツからズレンビンへ向かう道で、夜警(pasterka)から帰宅途中の若い男女3人が殺害され、犯人は交通事故に見せかけました。 犠牲になったのは、妊娠5ヶ月の18歳クリスティナ・ウカシェク、25歳の夫スタニスワフ、そして彼女の弟のミェチスワフ・カリタでした。この事件を目撃したのは、同じ村の数十人でしたが、皆数ヶ月間沈黙を守りました。以下に、裁判記録や研究に基づき、事件がどのように発覚し、どのように終結したのか、そしてHBO Maxのドラマが何を変えたのかを説明します。実在の人物について書くため、事実に忠実に、残虐な詳細は省略します。
- シリーズ「Wśród nocnej ciszy」は、1976年のポラニェツの真実の犯罪に基づいています。
- クリスマスイブの夜、3人の若者が命を落とし、犯人は事故を偽装しました。
- この事件は、数十人の目撃者による沈黙の共謀に包まれました。
この情報をどこから得たか
- 出来事の記述:2026年11月13日付ポーランド・ラジオの記事、およびタルノブジェク地方裁判所の判決理由書とヤヌシュ・クリフ著「悪党たちのパレード」に基づいたpodkarpackahistoria.plの記事。
- ドラマとその情報源:Warner Bros. Discovery Polskaおよびtvn.plの報道資料。
- 情報源が異なる箇所(最年少犠牲者の年齢、目撃者の数、賄賂の金額、処刑の具体的な日付)については、その旨を記載するか、一致する情報のみを記載します。
「Wśród nocnej ciszy」- ドラマについて全て: ドラマガイド · エピソード数と次回の放送日時 · 視聴方法と料金 · キャスト:誰が誰を演じるか · ルポルタージュ:1976年のクリスマスイブと地図
ポラニェツ事件の日付
| いつ | 何が起こったか |
|---|---|
| 1976年12月24日から25日にかけての夜 | ポラニェツからズレンビンへの道で、クリスティナ・ウカシェク、夫のスタニスワフ、弟のミェチスワフが死亡。犯人は交通事故を偽装。 |
| 1977年5月 | 検死により事故説が覆される |
| 1978年11月 - 1979年11月 | タルノブジェク地方裁判所(サンドミェシュで審理)での裁判 |
| 1982 | 最高裁判所が事件を最終的に裁定。判決については、以下の裁判の項で記述します。 |
| 2026年11月13日 | HBO Maxでドラマ「Wśród nocnej ciszy」がプレミア公開。50周年の数週間前。 |
あの夜の完全な再現、教会前の道と当時の新聞記事付きの地図は、別のルポルタージュにあります: 起こらなかった事故。1976年のクリスマスイブと「Wśród nocnej ciszy」の真実の物語.
1976年のクリスマスイブの夜に何が起こったか
ズレンビンはポラニェツ近郊の小さな村で、当時はタルノブジェク県、現在はシュフィェンティクシシュ県スタシュフ郡に属しています。1976年のクリスマスイブ、村人たちはポラニェツの教会での夜警(pasterka)に行くために、PKSのバス2台とタクシーを利用しました。移動を手配したのは、村で最も裕福な農民だったヤン・ソイダでした。バスの中ではアルコールが飲まれていました。
- 帰路。 クリスティナ・ウカシェク、夫のスタニスワフ、弟のミェチスワフは徒歩でズレンビンへ帰っていました。ポーランド・ラジオによると、ソイダは彼らにバスの席を断ったとのことです。
- 殺害。 帰路の途中、ポラニェツから戻る一行に追いつかれました。少年はタクシーで轢かれ、夫婦は襲われました。3人全員が死亡しました。
- 偽装。 遺体はズレンビン方面へさらに運ばれ、バスに轢かれたように見えるように道端に置かれました。
- アリバイ。 参加者の一部は、礼拝に出席していた証拠を残すために、その後教会に戻りました。

理由:二つの家族の対立
動機は復讐でした。1976年8月、カリタ姓だったクリスティナはスタニスワフ・ウカシェクと結婚しました。結婚式の後、ソイダ家との間で口論が起こりました。台所の手伝いに対する清算や、ソイダの姉が結婚式から食べ物を持ち出したという非難が原因でした。資料には、ソイダ家と犠牲者の祖父との以前からの争いについても言及されています。ソイダは村で他に誰も持っていないような地位を持っていました。ポーランド・ラジオによると、トラクターと電話を持っていたのは彼だけでした。
沈黙の共謀
これがポラニェツ事件をPLR(ポーランド人民共和国)の他の犯罪と区別する点です。バスに乗っていた人々が殺害を目撃しました。ポーランド・ラジオは30人以上の目撃者について言及し、裁判記録に基づいた資料は約70人がバスに乗っていたとしています。参加者たちは指に針を刺して沈黙の誓いを立て、一部には金銭が支払われました。賄賂の金額については情報源によって異なるため、ここでは記載しません。
数ヶ月間、村は事故説を維持しました。事情聴取を受けた人々は「証言を拒否する」という定型文で答えました。この言葉は、後にヴィエスワフ・ウカがルポルタージュのタイトルとして採用しました。
真実はどのように明らかになったか
- 最初の捜査 交通事故事件として扱われました。犠牲者は年末前に埋葬されました。
- 目撃者。 真夜中のミサから徒歩で帰宅していた十代の少年が、遺体が道路に置かれるのを目撃し、警察にそのことを話した。ポーランド・ラジオによると、彼の家族はこのことで高い代償を払ったという。
- 逮捕。 バス運転手でソイダの義弟であるユゼフ・アダーシは、1977年2月に致死事故を引き起こした容疑で逮捕された。ソイダは1977年5月に、当初は捜査妨害の容疑で逮捕された。
- 改葬。 1977年5月、クラクフ医科大学法医学教室での遺体の再検査により、被害者はバスに轢かれたのではなく、殺害されたことが判明した。
サンドミェシュでの裁判
事件はサンドミェシュに本拠を置くタルノブジェク県裁判所で審理された。審理は1978年11月7日から1979年11月10日まで行われ、200人以上の証人が尋問され、判決の理由は651ページに及ぶ。被告はヤン・ソイダ、ユゼフ・アダーシ、そしてソイダの二人の義理の息子、イェルジ・ソハとスタニスワフ・クルピンスキであった。遺体の運搬を手伝ったヘンリク・ヴィテクは懲役6年を言い渡された。偽証と犯行隠蔽の罪で18人の証人が有罪判決を受けた。
判決とその執行(フィナーレ前に知りたくない場合は展開しないでください)
裁判所はソイダ、アダーシ、ソハ、クルピンスキに死刑を宣告した。1982年、最高裁判所はソイダとアダーシに対する死刑を維持し、ソハとクルピンスキの刑をそれぞれ懲役25年と15年に減刑した。ソイダとアダーシは1982年にクラクフのモンテルピヒ通りにある刑務所で処刑された。1989年以降、ズビグニェフ・ディカは事件を政治的なものとして提示し、特別上訴を提出した。最高裁判所はこれを棄却した。
ドラマと事実:変更点
「Wśród nocnej ciszy」はドキュメンタリーではない。HBOは「実話にインスパイアされた」ドラマについて書いているが、名前は変更されている。
| 実際の事件 | ドラマ |
|---|---|
| ヤン・ソイダ、ズレンビンで最も裕福な農場主 | 村長レフ・ヴォイダ、「レフ王」(ルカシュ・シムラット) |
| カリト家、被害者の両親 | ズジスワヴァとヴワディスワフ・カリト夫妻(マグダレナ・ビェガンスカ、アダム・ヴォロノヴィチ) |
| クリスティナとスタニスワフ・ウカシェク夫妻、ミェチスワフ・カリタ | クリスティナとスタニスワフ・マツシュク夫妻、ミェチオ・カリタ |
| タルノブジェクの警察捜査官 | ヘンリク・マチェク大尉(イェジェイ・ヒツナル)、架空の人物 |
| レポーター、ヴィエスワフ・ウカ | ヴィエスワフ・ウカ(ミハウ・パヴリク)自身の名前で |
2026年11月10日にワルシャワで開催されたドラマのプレミア上映会には、ヴィエスワフ・ウカと、実際の事件の主要捜査官の一人であるヘンリク・ブチェクが特別ゲストとして出席した。ドラマでは、捜査官の私生活や証言した子供たちの登場人物など、記録にはないエピソードが追加されている。ドラマの村の名前はズレンビンだが、撮影は別の場所で行われた。
レポート、映画、ドラマ
- 「私は申し込まない」 週刊誌「プラヴォ・イ・ジチェ」のレポーター、ヴィエスワフ・ウカによるこの作品は1981年に制作された。改訂版は2014年にDowody na Istnienie出版社から出版された。この本が主な理由で、著者は2015年の全国報道クラブ名誉賞を受賞した。
- 「共謀」 ヤヌシュ・ペテリスキーによる1988年の作品は、この同じ事件を扱ったフィクション映画である。
- 「Wśród nocnej ciszy」 ヤン・ホロウベク監督(HBO Max、2026年)は全6話で、フィナーレは12月18日、事件から50周年の1週間前である。各エピソードの日付、キャスト、料金はガイドにまとめています。 Wśród nocnej ciszy.
注意:タイトル「Wśród nocnej ciszy」は、1978年のタデウシュ・フミレフスキ監督の映画にも使われている。これはHBOドラマとは関係のない別の映画である。
この物語の長いレポーター版は、この記事で記述しました。 1976年のクリスマスイブをたどるルポ(ポーランド語).
よくある質問
「Wśród nocnej ciszy」は実話ですか?
はい。このドラマは1976年12月24日から25日の夜に起きたポワニェツの殺人事件にインスパイアされていますが、名前は変更され、一部のエピソードは追加されています。
ポワニェツの殺人事件はどこで起きましたか?
ポワニェツとズレンビン村の間の道路で、当時はタルノブジェク県、現在はシュフィエントクシスキ県スタショフ郡に属する。
ポワニェツの殺人事件で誰が亡くなりましたか?
クリスティナ・ウカシェク(18歳、妊娠5ヶ月)、その夫スタニスワフ・ウカシェク(25歳)、そして彼女の弟ミェチスワフ・カリタ。
ドラマは何を原作としていますか?
ヴィエスワフ・ウカのレポート「私は申し込まない」で、1981年に書かれ、2014年に再版されたものです。
裁判の結果はどうなったのか?
タルノブジェク地方裁判所は、4人の加害者に死刑を、18人の証人に偽証罪で有罪判決を下した。判決の詳細は上記の展開可能なフレーム内にある。
情報源と確認日
- Polskie Radio 24: 証人は自らの血で契約書に署名した。ポウォニツァの犯罪とは何だったのか?、2026年11月13日
- podkarpackahistoria.pl: 1976年12月25日。ポウォニツァの犯罪
- dzieje.pl (PAP): ヴィエスワフ・ウカと「私は宣誓しない」
- ワーナー・ブラザース・ディスカバリー・ポーランド: シリーズプレミア、2026年11月11日
- ワーナー・ブラザース・ディスカバリー・ポーランド: シリーズの登場人物
- tvn.pl: シリーズの内容とポウォニツァの犯罪とは何だったのか
確認済み 2026年11月15日кадры: HBO Max / プレス資料。
読者からの質問
「Wśród nocnej ciszy」の犯人は誰か、判決は?
サンドミェシュで開かれたタルノブジェク地方裁判所は、バス運転手のヤン・ソイダ、ユゼフ・アタシ、そしてソイダの2人の義理の息子、イェルジ・ソハとスタニスワフ・クルピンスキを裁いた。ソイダとアタシは死刑判決を受け、最高裁判所は1982年にこれを支持した。二人はクラクフのモンテルピヒ通りにある刑務所で処刑された。偽証と犯罪の隠蔽の罪で、さらに18人の証人が有罪判決を受けた。
よくある質問
ポラニェツ犯罪とは何ですか?
ポラニェツ犯罪とは、1976年12月24日から25日にかけてのクリスマスイブの夜、ポラニェツからズレビンへ向かう道路上で発生した、クリシュティナ・ウカシェク、その夫スタニスワフ、そしてその兄ミェチスワフ・カリタの3人の若者の殺人事件です。犯人は交通事故を偽装しました。
シリーズ「Wśród nocnej ciszy」はいつどこで視聴できますか?
シリーズ「Wśród nocnej ciszy」は2026年11月13日にHBO Maxでプレミア公開されました。
コメント 0
暴言、侮辱、個人や企業への非難を含むコメントは公開前に手動で確認します。スパムは削除します。
まだコメントはありません。最初のコメントを書いてください。
