Wśród nocnej ciszy: De tre drab ved Połaniec julenat 1976
Tre unge blev dræbt på vejen fra Połaniec til Zrębin julenat 1976. Sagen bag HBO Max-serien Wśród nocnej ciszy fortæller jeg gennem motivet, vidnerne og retssagen.

Indhold 12
- Połaniec-mordet i datoer
- Hvad skete der juleaften 1976
- Hvorfor: konflikt mellem to familier
- Tavshedskulturen
- Hvordan sandheden kom frem
- Retssag i Sandomierz
- Serien og fakta: hvad der blev ændret
- Reportage, film og serie
- Ofte stillede spørgsmål
- Kilder og dato for verifikation
- Læser spørgsmål
- Ofte stillede spørgsmål
„Wśród nocnej ciszy” er inspireret af Połaniec-mordet: juleaften 1976 blev tre unge mennesker, der vendte hjem fra midnatsmesse, dræbt på vejen fra Połaniec til Zrębin, og gerningsmændene udgav sig for en trafikulykke. De dræbte var 18-årige Krystyna Łukaszek, fem måneder gravid, hendes 25-årige mand Stanisław og hendes yngre bror Mieczysław Kalita. Drabet blev set af flere dusin mennesker fra samme landsby, og alle tav i månedsvis. Nedenfor beskriver jeg, hvad der er kendt fra retsprotokoller og analyser, hvordan sagen kom frem, hvordan den endte, og hvad HBO Max-serien ændrer. Jeg skriver om virkelige mennesker, så jeg holder mig til fakta og udelader drastiske detaljer.
- Serien "Wśród nocnej ciszy" er baseret på den sande forbrydelse i Połaniec fra 1976.
- Tre unge blev dræbt julenat. Gerningsmændene fik det til at se ud som en trafikulykke.
- Motivet for forbrydelsen var en konflikt mellem familier, og vidnerne forblev tavse i årevis.
Hvor ved jeg det fra
- Beskrivelse af begivenhederne: tekst fra Polskie Radio fra 13.11.2026 og en analyse fra podkarpackahistoria.pl baseret på begrundelsen for dommen fra Wojewódzki Sąd i Tarnobrzeg og bogen „Parada złoczyńców” af Janusz Klich.
- Serien og dens kilde: pressemeddelelser fra Warner Bros. Discovery Polska og tvn.pl.
- Hvor kilderne afviger (offerets alder, antal vidner, bestikkelsessummer, dato for henrettelse), skriver jeg om det eller angiver kun det, der stemmer overens.
Wśród nocnej ciszy - alt om serien: guide til serien · antal afsnit og hvornår det næste kommer · hvor man kan se den og for hvor meget · skuespillere: hvem spiller hvem · reportage: juleaften 1976 med kort
Połaniec-mordet i datoer
| Hvornår | Hvad skete der |
|---|---|
| natten mellem den 24. og 25. december 1976 | på vejen fra Połaniec til Zrębin omkommer Krystyna Łukaszek, hendes mand Stanisław og hendes bror Mieczysław Kalita; gerningsmændene udgiver sig for en trafikulykke |
| maj 1977 | ligsyn ophæver versionen om en ulykke |
| november 1978 - november 1979 | retssag ved Wojewódzki Sąd i Tarnobrzeg, der afholdes i Sandomierz |
| 1982 | Højesteret afgør sagen endeligt; dommene beskriver jeg nedenfor, i afsnittet om retssagen |
| 13. november 2026 | premiere på serien „Wśród nocnej ciszy” på HBO Max, få uger før 50-årsdagen |
En fuldstændig rekonstruktion af den nat, med et kort over vejen fra kirken og presse fra perioden, findes i en separat reportage: Ulykken, der aldrig fandt sted. Juleaften 1976 og den sande historie om „Wśród nocnej ciszy”.
Hvad skete der juleaften 1976
Zrębin er en lille landsby nær Połaniec, dengang i Tarnobrzeg Voivodeship, i dag i Staszów-distriktet i Świętokrzystkie. Juleaften 1976 tog landsbyboerne til midnatsmesse i kirken i Połaniec med to PKS-busser og en taxa. Turen blev arrangeret af Jan Sojda, den rigeste bonde i landsbyen. Der blev drukket alkohol i busserne.
- Vejen tilbage. Krystyna Łukaszek, hendes mand Stanisław og hendes bror Mieczysław vendte tilbage til Zrębin til fods. Ifølge Polskie Radio nægtede Sojda dem plads i bussen.
- Drabet. På vejen indhentede kolonnen, der vendte tilbage fra Połaniec, dem. Drengen blev kørt ned af en taxa, ægteparret blev angrebet. Alle tre omkom.
- Forfalskning. Ligene blev kørt videre mod Zrębin og efterladt på vejen, så det lignede, at de var blevet kørt ned af en bus.
- Alibi. Nogle af deltagerne vendte senere tilbage til kirken for at have vidner til deres tilstedeværelse ved gudstjenesten.

Hvorfor: konflikt mellem to familier
Motivet var hævn. I august 1976 giftede Krystyna, født Kalita, sig med Stanisław Łukaszek. Efter brylluppet opstod der en strid med Sojda-familien: om afregningen for hjælp i køkkenet og om påstanden om, at Sojdas søster stjal mad fra brylluppet. Analyserne nævner også en tidligere strid mellem Sojda-familien og ofrenes bedstefar. Sojda havde en position i landsbyen, som ingen andre havde: ifølge Polskie Radio var han den eneste, der havde en traktor og en telefon.
Tavshedskulturen
Dette adskiller Połaniec-sagen fra andre forbrydelser i PRL. Drabet blev set af folk, der sad i busserne: Polskie Radio skriver om over 30 vidner, analysen baseret på retsdokumenter om omkring 70 personer i busserne. Deltagerne aflagde en ed om tavshed ved at prikke sig i fingrene, og nogle af dem blev betalt. Kilderne angiver forskellige bestikkelsessummer, så jeg gentager dem ikke.
I månedsvis holdt landsbyen fast i versionen om en ulykke. De afhørte svarede med formularen „jeg erklærer mig ikke”, dvs. nægtede at afgive forklaring. Denne sætning brugte Wiesław Łuka senere som titel på sin reportage.
Hvordan sandheden kom frem
- Første efterforskning blev udført som en trafikulykkesag. Ofrene blev begravet inden nytår.
- Vidne. En teenager, der gik hjem fra midnatsmesse, så ligene blive lagt på vejen og fortalte det til politiet. Ifølge polsk radio betalte hans familie en høj pris for det.
- Anholdelser. Józef Adaś, en buschauffør og Sojdas svoger, blev anholdt i februar 1977 under anklage for at have forårsaget en dødelig ulykke. Sojda blev anholdt i maj 1977, først for at hindre efterforskningen.
- Ophugning. I maj 1977 viste en ny undersøgelse af ligene på retsmedicinsk institut ved Medicinsk Akademi i Krakow, at ofrene var blevet dræbt og ikke kørt ned af en bus.
Retssag i Sandomierz
Sagen blev behandlet af Provinsretten i Tarnobrzeg med sæde i Sandomierz. Forhandlingerne strakte sig fra 7. november 1978 til 10. november 1979, over 200 personer blev afhørt, og dommens begrundelse er på 651 sider. De anklagede var Jan Sojda, Józef Adaś og to af Sojdas svigersønner, Jerzy Socha og Stanisław Kulpiński. Henryk Witek, der hjalp med at flytte ligene, fik 6 års fængsel. 18 vidner blev dømt for falsk vidneudsagn og for at have fortiet forbrydelsen.
Domme og deres fuldbyrdelse (hvis du ikke vil vide det før seriens finale, skal du ikke udvide)
Retten dømte Sojda, Adaś, Socha og Kulpiński til døden. I 1982 stadfæstede Højesteret dommen over Sojda og Adaś, mens dommene over Socha og Kulpiński blev nedsat til henholdsvis 25 og 15 års fængsel. Sojda og Adaś blev henrettet i 1982 i fængslet på ul. Montelupich i Krakow. Efter 1989 indgav Zbigniew Dyka en ekstraordinær revision og præsenterede sagen som politisk. Højesteret afviste den.
Serien og fakta: hvad der blev ændret
„Wśród nocnej ciszy” er ikke en dokumentar. HBO skriver om serien, at den er „inspireret af virkelige begivenheder”, og navnene er ændret:
| Den virkelige sag | Serien |
|---|---|
| Jan Sojda, den rigeste bonde i Zrębin | landsbyformand Lech Wojda, „konge Lech” (Łukasz Simlat) |
| Kalita-familien, ofrenes forældre | Zdzisława og Władysław Kaletowie (Magdalena Biegańska, Adam Woronowicz) |
| Krystyna og Stanisław Łukaszkowie, Mieczysław Kalita | Krysia og Stanisław Matuszkowie, Miecio Kaleta |
| politimænd fra Tarnobrzeg | kaptajn Henryk Maczek (Jędrzej Hycnar), fiktiv person |
| reporter Wiesław Łuka | Wiesław Łuka under sit eget navn (Michał Pawlik) |
Ved premieren på serien den 10. november 2026 i Warszawa var æresgæsterne Wiesław Łuka og Henryk Buczek, en af de ledende efterforskere i den virkelige sag. Serien tilføjer spor, der ikke findes i sagsakterne, for eksempel efterforskerens privatliv eller børnevidner. Landsbyen hedder Zrębin i serien, men den blev filmet et andet sted.
Reportage, film og serie
- „Nie oświadczam się” af Wiesław Łuka, reporter for ugebladet „Prawo i Życie”, blev udgivet i 1981. Anden, reviderede udgave udkom i 2014 på forlaget Dowody na Istnienie. Det var primært for denne bog, at forfatteren modtog Æresprisen fra Den Nationale Reportageklub for 2015.
- „Zmowa” af Janusz Petelski fra 1988 er en spillefilm om samme sag.
- „Wśród nocnej ciszy” af Jan Holoubek (HBO Max, 2026) har 6 afsnit, finalen den 18. december, en uge før 50-årsdagen for forbrydelsen. Datoer for afsnit, rollebesætning og priser samler jeg i en guide Wśród nocnej ciszy.
Bemærk fejlen: Filmen „Wśród nocnej ciszy” fra 1978 af Tadeusz Chmielewski har også titlen „Wśród nocnej ciszy”. Det er en anden film, der ikke er relateret til HBO-serien.
Den lange, reportageagtige version af denne historie beskrev jeg i teksten reportagen om julenatten 1976 (på polsk).
Ofte stillede spørgsmål
Er Wśród nocnej ciszy en sand historie?
Ja. Serien er inspireret af forbrydelsen i Połaniec natten mellem den 24. og 25. december 1976, men navnene er ændret, og nogle spor er tilføjet.
Hvor fandt forbrydelsen i Połaniec sted?
På vejen mellem Połaniec og landsbyen Zrębin, dengang i Tarnobrzeg voivodskab, i dag i Staszów poviat i Świętokrzyskie voivodskab.
Hvem døde i forbrydelsen i Połaniec?
Krystyna Łukaszek (18 år, fem måneder gravid), hendes mand Stanisław Łukaszek (25 år) og hendes yngre bror Mieczysław Kalita.
Hvilken bog er serien baseret på?
På Wiesław Łukas reportage „Nie oświadczam się”, skrevet i 1981 og genudgivet i 2014.
Hvordan endte retssagen?
Distriktsdomstolen i Tarnobrzeg idømte fire gerningsmænd dødsstraf og 18 vidner for falsk vidneudsagn. Detaljer om dommene findes i den udfoldelige boks ovenfor.
Kilder og dato for verifikation
- Polskie Radio 24: Vidner underskrev en djævelsk pagt med deres eget blod. Hvad var Polaniec-forbrydelsen?, 13.11.2026
- podkarpackahistoria.pl: 25.12.1976. Polaniec-forbrydelsen
- dzieje.pl (PAP): Wiesław Łuka og „Jeg erklærer mig ikke skyldig”
- Warner Bros. Discovery Polska: seriens premiere, 11.11.2026
- Warner Bros. Discovery Polska: seriens karakterer
- tvn.pl: hvad handler serien om, og hvad var Polaniec-forbrydelsen
Verificeret 15. november 2026. Stillbilleder: HBO Max / presse materialer.
Læser spørgsmål
Hvem begik mordet i "Wśród nocnej ciszy" - dommen?
Foran Distriktsdomstolen i Tarnobrzeg, der holdt retsmøde i Sandomierz, blev Jan Sojda, buschaufføren Józef Adaś og Sojdas to svigersønner - Jerzy Socha og Stanisław Kulpiński - stillet for retten. Sojda og Adaś blev idømt dødsstraf, som Højesteret stadfæstede i 1982 - begge blev henrettet i fængslet på ul. Montelupich i Krakow. Yderligere 18 vidner blev idømt straf for falsk vidneudsagn og for at have fortiet forbrydelsen.
Ofte stillede spørgsmål
Hvornår og hvor fandt forbrydelsen i Połaniec sted?
Forbrydelsen fandt sted i natten mellem 24. og 25. december 1976 på vejen mellem Połaniec og Zrębin.
Hvad skete der med ofrene?
Den 18-årige Krystyna Łukaszek, som var gravid i femte måned, hendes 25-årige mand Stanisław og hendes lillebror Mieczysław Kalita blev dræbt. Gerningsmændene forsøgte at få det til at ligne en trafikulykke.
Kommentarer 0
Kommentarer med bandeord, fornærmelser eller beskyldninger mod personer eller virksomheder gennemgås manuelt før offentliggørelse. Spam slettes.
Ingen kommentarer endnu. Skriv den første.
