{ "wersja": 1, "data": "2026-11-14", "data_pl": "14.11.2026", "data_slowna": "14 listopada 2026", "nr": 1, "slug": "prompt-plakat-festiwal-filmowy-polski-napis", "kat": "plakat", "temat": "plakat festiwalu z polskim napisem", "cel": "Czy model napisze bezbłędnie trzy linijki po polsku z ogonkami i datą na plakacie.", "prompt_pl": "Plakat jesiennego festiwalu kina niezależnego w stylu szwajcarskiej typografii: duże geometryczne kształty w kolorze musztardowym i głębokiej czerwieni na złamanej bieli. Tytuł na górze wielkimi literami: \"ŚWIATŁOCIEŃ\". Pod spodem: \"Festiwal kina niezależnego\". Na dole: \"Łódź, 21-24 listopada\".", "prompt_en": "Poster for an autumn independent film festival in Swiss typographic style: large geometric shapes in mustard yellow and deep red on off-white paper. Title at the top in large capital letters: \"ŚWIATŁOCIEŃ\". Below it: \"Festiwal kina niezależnego\". At the bottom: \"Łódź, 21-24 listopada\".", "prompt_wyslany": "en", "napisy": [ "ŚWIATŁOCIEŃ", "Festiwal kina niezależnego", "Łódź, 21-24 listopada" ], "ustawienia": { "aspect_ratio": "2:3", "rozdzielczosc": "1k", "proby": 1, "rozszerzanie_promptu": false, "dostawca": "WaveSpeed" }, "modele": [ { "klucz": "gpt-image-2-6", "nazwa": "GPT Image 2.6 Flare", "firma": "OpenAI", "hub": "/gpt-image/", "dostawca": "WaveSpeed", "endpoint": "openai/gpt-image-2.6-flare/text-to-image", "parametry": { "aspect_ratio": "2:3", "resolution": "1k", "quality": "medium", "output_format": "png" }, "status": "ok", "czas_s": 65.3, "koszt_usd": 0.045, "cena_katalog_usd": 0.05, "koszt_pln": 0.18, "ponowiony": 0, "orig_w": 832, "orig_h": 1248, "warianty": { "1600": { "plik": "gpt-image-2-6-1600.webp", "w": 832, "h": 1248 }, "960": { "plik": "gpt-image-2-6-960.webp", "w": 640, "h": 960 }, "480": { "plik": "gpt-image-2-6-480.webp", "w": 320, "h": 480 } }, "ocena": { "zgodnosc": 9, "napisy": 10, "anatomia": 9, "ostrosc": 9, "srednia": 9.3, "uzasadnienie_pl": "Wszystkie trzy napisy poprawne, z Ś, Ł, Ń, ż, ó, ź. Geometryczne kształty w musztardzie i czerwieni na kremowym tle, szwajcarski styl, układ zgodny z promptem.", "uzasadnienie_en": "All three texts are correct, including Ś, Ł, Ń, ż, ó, ź. Mustard and red geometric shapes on cream, Swiss style, layout follows the prompt." }, "miejsce": 1 }, { "klucz": "nano-banana-2-1", "nazwa": "Nano Banana 2.1", "firma": "Google", "hub": "/nano-banana-ai/", "dostawca": "WaveSpeed", "endpoint": "google/nano-banana-2.1/text-to-image", "parametry": { "aspect_ratio": "2:3", "resolution": "1k", "output_format": "png" }, "status": "ok", "czas_s": 24.9, "koszt_usd": 0.036, "cena_katalog_usd": 0.04, "koszt_pln": 0.14, "ponowiony": 0, "orig_w": 848, "orig_h": 1264, "warianty": { "1600": { "plik": "nano-banana-2-1-1600.webp", "w": 848, "h": 1264 }, "960": { "plik": "nano-banana-2-1-960.webp", "w": 644, "h": 960 }, "480": { "plik": "nano-banana-2-1-480.webp", "w": 322, "h": 480 } }, "ocena": { "zgodnosc": 8, "napisy": 10, "anatomia": 8, "ostrosc": 9, "srednia": 8.8, "uzasadnienie_pl": "Napisy bezbłędne. Tytuł i napisy czarne, nie w kolorach palety. Mozaika kształtów jest gęsta, mniej minimalistyczna, ale nadal geometryczna i czysta, z fakturą.", "uzasadnienie_en": "Texts are flawless. Title and text are black, outside the palette. The shape mosaic is dense and less minimal, but still clean, geometric and textured." }, "miejsce": 3 }, { "klucz": "flux-3", "nazwa": "FLUX 3", "firma": "Black Forest Labs", "hub": "/flux/", "dostawca": "WaveSpeed", "endpoint": "black-forest-labs/flux-3/text-to-image", "parametry": { "aspect_ratio": "2:3", "resolution": "1k", "output_format": "png" }, "status": "ok", "czas_s": 27.0, "koszt_usd": 0.048, "cena_katalog_usd": 0.048, "koszt_pln": 0.19, "ponowiony": 0, "orig_w": 832, "orig_h": 1248, "warianty": { "1600": { "plik": "flux-3-1600.webp", "w": 832, "h": 1248 }, "960": { "plik": "flux-3-960.webp", "w": 640, "h": 960 }, "480": { "plik": "flux-3-480.webp", "w": 320, "h": 480 } }, "ocena": { "zgodnosc": 8, "napisy": 10, "anatomia": 9, "ostrosc": 9, "srednia": 9.0, "uzasadnienie_pl": "Napisy poprawne. Duże geometryczne kształty w musztardzie i czerwieni, na papierze. Podtytuł musztardowy jest mniej kontrastowy, a data mała. Na czerwonym prostokącie widać cienką linię.", "uzasadnienie_en": "Texts are correct. Large mustard and red geometric shapes on paper. The mustard subtitle has weaker contrast and the date is small. A thin seam shows in the red rectangle." }, "miejsce": 2 }, { "klucz": "ideogram-4-5", "nazwa": "Ideogram 4.5", "firma": "Ideogram", "hub": "/ideogram/", "dostawca": "WaveSpeed", "endpoint": "ideogram-ai/ideogram-v4.5", "parametry": { "aspect_ratio": "2:3", "resolution": "1k", "quality": "medium", "enable_prompt_expansion": false }, "status": "ok", "czas_s": 11.5, "koszt_usd": 0.06, "cena_katalog_usd": 0.06, "koszt_pln": 0.24, "ponowiony": 0, "orig_w": 832, "orig_h": 1248, "warianty": { "1600": { "plik": "ideogram-4-5-1600.webp", "w": 832, "h": 1248 }, "960": { "plik": "ideogram-4-5-960.webp", "w": 640, "h": 960 }, "480": { "plik": "ideogram-4-5-480.webp", "w": 320, "h": 480 } }, "ocena": { "zgodnosc": 6, "napisy": 10, "anatomia": 8, "ostrosc": 8, "srednia": 8.0, "uzasadnienie_pl": "Napisy poprawne, ale kompozycja to tylko dwa prostokąty. Brak „dużych geometrycznych kształtów” w sensie bogatszej kompozycji. Data biała na czerwieni. Tło niemal białe.", "uzasadnienie_en": "Texts are correct, but the composition is just two rectangles with little geometric variety. The date is white on red. The background is nearly white." }, "miejsce": 4 }, { "klucz": "seedream-5-5", "nazwa": "Seedream 5.5", "firma": "ByteDance", "hub": "/seedream-5-5/", "dostawca": "WaveSpeed", "endpoint": "bytedance/seedream-v5.5", "parametry": { "aspect_ratio": "2:3", "resolution": "1k", "output_format": "png" }, "status": "ok", "czas_s": 40.0, "koszt_usd": 0.019, "cena_katalog_usd": 0.02, "koszt_pln": 0.08, "ponowiony": 0, "orig_w": 836, "orig_h": 1254, "warianty": { "1600": { "plik": "seedream-5-5-1600.webp", "w": 836, "h": 1254 }, "960": { "plik": "seedream-5-5-960.webp", "w": 640, "h": 960 }, "480": { "plik": "seedream-5-5-480.webp", "w": 320, "h": 480 } }, "ocena": { "zgodnosc": 3, "napisy": 5, "anatomia": 6, "ostrosc": 7, "srednia": 5.3, "uzasadnienie_pl": "Tytuł i podtytuł poprawne, ale tytuł częściowo zasłonięty kształtami, litery „WIA” zniekształcone. Dodano niechciane napisy (organizator, patronat, hasła) oraz postać człowieka. Odbiega od promptu.", "uzasadnienie_en": "Title and subtitle are correct, but shapes partly cover the title and distort “WIA”. Unwanted extra text (organizer, patron, slogans) and a figure were added. Strays from the prompt." }, "miejsce": 5 }, { "klucz": "qwen-image-3-0", "nazwa": "Qwen-Image 3.0", "firma": "Alibaba", "hub": "/qwen-image-2-1/", "dostawca": "WaveSpeed", "endpoint": "alibaba/qwen-image-3.0/text-to-image", "parametry": { "aspect_ratio": "2:3", "resolution": "1k", "enable_prompt_expansion": false }, "status": "ok", "czas_s": 9.2, "koszt_usd": 0.03, "cena_katalog_usd": 0.03, "koszt_pln": 0.12, "ponowiony": 0, "orig_w": 836, "orig_h": 1254, "warianty": { "1600": { "plik": "qwen-image-3-0-1600.webp", "w": 836, "h": 1254 }, "960": { "plik": "qwen-image-3-0-960.webp", "w": 640, "h": 960 }, "480": { "plik": "qwen-image-3-0-480.webp", "w": 320, "h": 480 } }, "ocena": { "zgodnosc": 4, "napisy": 1, "anatomia": 5, "ostrosc": 6, "srednia": 4.0, "uzasadnienie_pl": "Podtytuł zepsuty: „naзсopleznego” zamiast „niezależnego”. Data: „hitzdada” zamiast „listopada”. Tytuł poprawny. Kształty to proste bloki, a jasny kwadrat jest niejasny.", "uzasadnienie_en": "Subtitle is garbled: “nazcopleznego” instead of “niezależnego”. Date reads “hitzdada” instead of “listopada”. Title is correct. Shapes are plain blocks with an unclear light square." }, "miejsce": 6 } ], "zwyciezca": "gpt-image-2-6", "werdykt_pl": "GPT Image 2.6 Flare wygrywa: wszystkie trzy napisy poprawne, a kolorystyka i duże geometryczne formy w stylu szwajcarskim dokładnie odpowiadają promptowi. Nano Banana 2.1 ma czarny tekst i gęstszą mozaikę, FLUX 3 słabszy kontrast podtytułu, Ideogram 4.5 jest zbyt ubogi, Seedream 5.5 dodaje niechciane napisy i postać, a Qwen-Image 3.0 zniekształca podtytuł i datę.", "werdykt_en": "GPT Image 2.6 Flare wins: all three texts are correct, and the palette and large Swiss-style geometric forms match the prompt closely. Nano Banana 2.1 uses black text and a denser mosaic, FLUX 3 has a weaker subtitle contrast, Ideogram 4.5 is too sparse, Seedream 5.5 adds unwanted text and a figure, and Qwen-Image 3.0 garbles the subtitle and date.", "sedzia": { "model": "anthropic/claude-sonnet-5.5", "anonimowo": true, "kryteria": [ "zgodnosc", "napisy", "anatomia", "ostrosc" ], "skala": "0-10" }, "kurs_nbp": { "kurs": 3.9852, "data": "2026-11-13", "tabela": "221/A/NBP/2026" }, "wygenerowano": "2026-11-14T09:50:44+01:00", "karty": { "1600x900": "karta-1600x900.jpg", "1080x1350": "karta-1080x1350.jpg" }, "i18n": { "en": { "temat": "festival poster with Polish lettering", "cel": "Will the model write three lines of Polish text flawlessly, with diacritics and the date, on the poster?", "prompt": "Poster for an autumn independent film festival in Swiss typographic style: large geometric shapes in mustard and deep red on broken white. Title at the top in large capitals: \"ŚWIATŁOCIEŃ\". Below: \"Festiwal kina niezależnego\". At the bottom: \"Łódź, 21-24 listopada\".", "werdykt": "GPT Image 2.6 Flare wins: all three texts are correct, and the colors and large geometric forms in Swiss style match the prompt exactly. Nano Banana 2.1 uses black text and a denser mosaic, FLUX 3 has a low-contrast subtitle, Ideogram 4.5 is too sparse, Seedream 5.5 adds unwanted text and a figure, and Qwen-Image 3.0 distorts the subtitle and date.", "uzasadnienia": { "gpt-image-2-6": "All three texts correct, with Ś, Ł, Ń, ż, ó, ź. Geometric shapes in mustard and red on a cream background, Swiss style, layout matching the prompt.", "nano-banana-2-1": "Texts flawless. Title and text in black, not in the palette colors. The shape mosaic is dense and less minimalist, but still geometric and clean, with texture.", "flux-3": "Texts correct. Large geometric shapes in mustard and red, on paper. The mustard subtitle has less contrast, and the date is small. A thin line is visible on the red rectangle.", "ideogram-4-5": "Texts correct, but the composition is just two rectangles. No „dużych geometrycznych kształtów” in the sense of a richer composition. Date white on red. Background nearly white.", "seedream-5-5": "Title and subtitle correct, but the title is partly covered by shapes, and the letters „WIA” are distorted. Unwanted text added (organizer, sponsors, slogans) and a human figure. Deviates from the prompt.", "qwen-image-3-0": "Subtitle broken: \"naзсopleznego\" instead of \"niezależnego\". Date: \"hitzdada\" instead of \"listopada\". Title correct. Shapes are simple blocks, and the light square is unclear." } }, "fr": { "temat": "affiche de festival avec texte en polonais", "cel": "Le modèle écrira-t-il sans erreur trois lignes de polonais avec les signes diacritiques et la date sur l'affiche ?", "prompt": "Affiche d'un festival de cinéma indépendant d'automne dans le style typographique suisse : grandes formes géométriques en moutarde et rouge profond sur blanc cassé. Titre en haut, en grandes capitales : \"ŚWIATŁOCIEŃ\". En dessous : \"Festiwal kina niezależnego\". En bas : \"Łódź, 21-24 listopada\".", "werdykt": "GPT Image 2.6 Flare l'emporte : les trois textes sont corrects, et les couleurs ainsi que les grandes formes géométriques de style suisse correspondent exactement au prompt. Nano Banana 2.1 utilise un texte noir et une mosaïque plus dense, FLUX 3 présente un sous-titre peu contrasté, Ideogram 4.5 est trop pauvre, Seedream 5.5 ajoute des textes indésirables et un personnage, et Qwen-Image 3.0 déforme le sous-titre et la date.", "uzasadnienia": { "gpt-image-2-6": "Les trois textes sont corrects, avec Ś, Ł, Ń, ż, ó, ź. Formes géométriques en moutarde et rouge sur fond crème, style suisse, mise en page conforme au prompt.", "nano-banana-2-1": "Textes sans faute. Titre et textes en noir, pas dans les couleurs de la palette. La mosaïque de formes est dense, moins minimaliste, mais reste géométrique et nette, avec une texture.", "flux-3": "Textes corrects. Grandes formes géométriques en moutarde et rouge, sur du papier. Le sous-titre moutarde est moins contrasté, et la date est petite. Une fine ligne est visible sur le rectangle rouge.", "ideogram-4-5": "Textes corrects, mais la composition ne se résume qu'à deux rectangles. Pas de „dużych geometrycznych kształtów” au sens d'une composition plus riche. Date blanche sur rouge. Fond presque blanc.", "seedream-5-5": "Titre et sous-titre corrects, mais le titre est partiellement masqué par les formes, et les lettres „WIA” sont déformées. Ajout de textes indésirables (organisateur, partenaires, slogans) et d'une silhouette humaine. S'écarte du prompt.", "qwen-image-3-0": "Sous-titre cassé : \"naзсopleznego\" au lieu de \"niezależnego\". Date : \"hitzdada\" au lieu de \"listopada\". Titre correct. Les formes sont de simples blocs, et le carré clair est peu lisible." } }, "de": { "temat": "Festivalplakat mit polnischer Beschriftung", "cel": "Schreibt das Modell drei Zeilen polnischen Text mit Diakritika und dem Datum fehlerfrei auf das Plakat?", "prompt": "Plakat für ein herbstliches Festival des unabhängigen Kinos im Stil der Schweizer Typografie: große geometrische Formen in Senfgelb und tiefem Rot auf gebrochenem Weiß. Titel oben in großen Großbuchstaben: \"ŚWIATŁOCIEŃ\". Darunter: \"Festiwal kina niezależnego\". Unten: \"Łódź, 21-24 listopada\".", "werdykt": "GPT Image 2.6 Flare gewinnt: Alle drei Texte sind korrekt, und die Farbgebung sowie die großen geometrischen Formen im Schweizer Stil entsprechen dem Prompt genau. Nano Banana 2.1 hat schwarzen Text und ein dichteres Mosaik, FLUX 3 hat einen kontrastarmen Untertitel, Ideogram 4.5 ist zu schlicht, Seedream 5.5 fügt unerwünschten Text und eine Figur hinzu, und Qwen-Image 3.0 verzerrt Untertitel und Datum.", "uzasadnienia": { "gpt-image-2-6": "Alle drei Texte korrekt, mit Ś, Ł, Ń, ż, ó, ź. Geometrische Formen in Senfgelb und Rot auf cremefarbenem Hintergrund, Schweizer Stil, Layout entspricht dem Prompt.", "nano-banana-2-1": "Texte fehlerfrei. Titel und Texte in Schwarz, nicht in den Farben der Palette. Das Formenmosaik ist dicht und weniger minimalistisch, aber weiterhin geometrisch und sauber, mit Struktur.", "flux-3": "Texte korrekt. Große geometrische Formen in Senfgelb und Rot, auf Papier. Der senfgelbe Untertitel ist weniger kontrastreich, und das Datum ist klein. Auf dem roten Rechteck ist eine dünne Linie zu sehen.", "ideogram-4-5": "Texte korrekt, aber die Komposition besteht nur aus zwei Rechtecken. Keine „dużych geometrycznych kształtów” im Sinne einer reichhaltigeren Komposition. Datum weiß auf Rot. Hintergrund nahezu weiß.", "seedream-5-5": "Titel und Untertitel korrekt, aber der Titel ist teilweise von Formen verdeckt, und die Buchstaben „WIA” sind verzerrt. Unerwünschte Texte hinzugefügt (Veranstalter, Schirmherrschaft, Slogans) sowie eine menschliche Figur. Weicht vom Prompt ab.", "qwen-image-3-0": "Untertitel fehlerhaft: \"naзсopleznego\" statt \"niezależnego\". Datum: \"hitzdada\" statt \"listopada\". Titel korrekt. Die Formen sind einfache Blöcke, und das helle Quadrat ist unklar." } }, "es": { "temat": "cartel de festival con texto en polaco", "cel": "¿Escribirá el modelo sin errores tres líneas en polaco con diacríticos y la fecha en el cartel?", "prompt": "Cartel de un festival de cine independiente de otoño al estilo de la tipografía suiza: grandes formas geométricas en color mostaza y rojo profundo sobre blanco roto. Título arriba en mayúsculas grandes: \"ŚWIATŁOCIEŃ\". Debajo: \"Festiwal kina niezależnego\". Abajo: \"Łódź, 21-24 listopada\".", "werdykt": "Gana GPT Image 2.6 Flare: los tres textos son correctos, y la paleta y las grandes formas geométricas al estilo suizo coinciden exactamente con el prompt. Nano Banana 2.1 tiene texto negro y un mosaico más denso, FLUX 3 tiene menos contraste en el subtítulo, Ideogram 4.5 es demasiado pobre, Seedream 5.5 añade textos no deseados y una figura, y Qwen-Image 3.0 deforma el subtítulo y la fecha.", "uzasadnienia": { "gpt-image-2-6": "Los tres textos son correctos, con Ś, Ł, Ń, ż, ó, ź. Formas geométricas en mostaza y rojo sobre fondo crema, estilo suizo, diseño acorde al prompt.", "nano-banana-2-1": "Textos sin errores. Título y textos en negro, no en los colores de la paleta. El mosaico de formas es denso y menos minimalista, pero sigue siendo geométrico y limpio, con textura.", "flux-3": "Textos correctos. Grandes formas geométricas en mostaza y rojo, sobre papel. El subtítulo en mostaza tiene menos contraste y la fecha es pequeña. En el rectángulo rojo se ve una línea fina.", "ideogram-4-5": "Textos correctos, pero la composición son solo dos rectángulos. Falta „dużych geometrycznych kształtów” en el sentido de una composición más rica. Fecha blanca sobre rojo. Fondo casi blanco.", "seedream-5-5": "Título y subtítulo correctos, pero el título está parcialmente tapado por las formas y las letras „WIA” están deformadas. Se añadieron textos no deseados (organizador, patrocinio, lemas) y una figura humana. Se aleja del prompt.", "qwen-image-3-0": "Subtítulo roto: „naзсopleznego” en lugar de „niezależnego”. Fecha: „hitzdada” en lugar de „listopada”. Título correcto. Las formas son bloques simples y el cuadrado claro no se distingue bien." } }, "it": { "temat": "poster di festival con scritte in polacco", "cel": "Il modello riuscirà a scrivere senza errori tre righe in polacco con i segni diacritici e la data sul poster?", "prompt": "Poster di un festival autunnale di cinema indipendente in stile tipografia svizzera: grandi forme geometriche in colore senape e rosso intenso su bianco sporco. Titolo in alto in maiuscole grandi: \"ŚWIATŁOCIEŃ\". Sotto: \"Festiwal kina niezależnego\". In basso: \"Łódź, 21-24 listopada\".", "werdykt": "Vince GPT Image 2.6 Flare: tutte e tre le scritte sono corrette, e la palette e le grandi forme geometriche in stile svizzero corrispondono esattamente al prompt. Nano Banana 2.1 ha testo nero e un mosaico più fitto, FLUX 3 ha un sottotitolo meno contrastato, Ideogram 4.5 è troppo povero, Seedream 5.5 aggiunge scritte indesiderate e una figura, e Qwen-Image 3.0 deforma sottotitolo e data.", "uzasadnienia": { "gpt-image-2-6": "Tutte e tre le scritte sono corrette, con Ś, Ł, Ń, ż, ó, ź. Forme geometriche in senape e rosso su sfondo crema, stile svizzero, impaginazione conforme al prompt.", "nano-banana-2-1": "Scritte impeccabili. Titolo e testi in nero, non nei colori della palette. Il mosaico di forme è fitto, meno minimalista, ma resta geometrico e pulito, con texture.", "flux-3": "Scritte corrette. Grandi forme geometriche in senape e rosso, su carta. Il sottotitolo in senape ha meno contrasto e la data è piccola. Sul rettangolo rosso si vede una linea sottile.", "ideogram-4-5": "Scritte corrette, ma la composizione è composta solo da due rettangoli. Manca „dużych geometrycznych kształtów” nel senso di una composizione più ricca. Data bianca su rosso. Sfondo quasi bianco.", "seedream-5-5": "Titolo e sottotitolo corretti, ma il titolo è parzialmente coperto dalle forme e le lettere „WIA” sono deformate. Sono state aggiunte scritte indesiderate (organizzatore, patrocinio, slogan) e una figura umana. Si allontana dal prompt.", "qwen-image-3-0": "Sottotitolo rovinato: „naзсopleznego” invece di „niezależnego”. Data: „hitzdada” invece di „listopada”. Titolo corretto. Le forme sono blocchi semplici e il quadrato chiaro non è chiaro." } }, "pt": { "temat": "pôster de festival com texto em polonês", "cel": "O modelo consegue escrever sem erros três linhas em polonês, com acentos e a data no pôster?", "prompt": "Pôster de um festival de cinema independente de outono no estilo da tipografia suíça: grandes formas geométricas em mostarda e vermelho profundo sobre branco quebrado. Título no topo em letras maiúsculas grandes: \"ŚWIATŁOCIEŃ\". Abaixo: \"Festiwal kina niezależnego\". Na parte inferior: \"Łódź, 21-24 listopada\".", "werdykt": "Vence o GPT Image 2.6 Flare: os três textos estão corretos, e a paleta e as grandes formas geométricas em estilo suíço correspondem exatamente ao prompt. O Nano Banana 2.1 tem texto preto e um mosaico mais denso, o FLUX 3 tem subtítulo com menos contraste, o Ideogram 4.5 é pobre demais, o Seedream 5.5 adiciona textos indesejados e uma pessoa, e o Qwen-Image 3.0 distorce o subtítulo e a data.", "uzasadnienia": { "gpt-image-2-6": "Os três textos estão corretos, com Ś, Ł, Ń, ż, ó, ź. Formas geométricas em mostarda e vermelho sobre fundo creme, estilo suíço, layout de acordo com o prompt.", "nano-banana-2-1": "Textos sem erros. Título e textos em preto, não nas cores da paleta. O mosaico de formas é denso, menos minimalista, mas continua geométrico e limpo, com textura.", "flux-3": "Textos corretos. Grandes formas geométricas em mostarda e vermelho, sobre papel. O subtítulo em mostarda tem menos contraste e a data é pequena. No retângulo vermelho aparece uma linha fina.", "ideogram-4-5": "Textos corretos, mas a composição são apenas dois retângulos. Falta „dużych geometrycznych kształtów” no sentido de uma composição mais rica. Data branca sobre vermelho. Fundo quase branco.", "seedream-5-5": "Título e subtítulo corretos, mas o título está parcialmente coberto pelas formas e as letras „WIA” estão deformadas. Foram acrescentados textos indesejados (organizador, patrocínio, slogans) e uma figura humana. Afasta-se do prompt.", "qwen-image-3-0": "Subtítulo quebrado: „naзсopleznego” em vez de „niezależnego”. Data: „hitzdada” em vez de „listopada”. Título correto. As formas são blocos simples e o quadrado claro não fica nítido." } }, "nl": { "temat": "poster voor een festival met Pools opschrift", "cel": "Kan het model drie regels Pools met diakrieten en een datum op de poster foutloos schrijven?", "prompt": "Poster voor een herfstfestival van onafhankelijke film in Zwitserse typografiestijl: grote geometrische vormen in mosterdgeel en diep rood op gebroken wit. Titel bovenaan in hoofdletters: \"ŚWIATŁOCIEŃ\". Daaronder: \"Festiwal kina niezależnego\". Onderaan: \"Łódź, 21-24 listopada\".", "werdykt": "GPT Image 2.6 Flare wint: alle drie de teksten zijn correct en de kleuren en grote geometrische vormen in Zwitserse stijl passen precies bij de prompt. Nano Banana 2.1 gebruikt zwarte tekst en een dichtere mozaïek, FLUX 3 heeft minder contrast in de ondertitel, Ideogram 4.5 is te sober, Seedream 5.5 voegt ongewenste teksten en een figuur toe, en Qwen-Image 3.0 vervormt de ondertitel en de datum.", "uzasadnienia": { "gpt-image-2-6": "Alle drie de teksten correct, met Ś, Ł, Ń, ż, ó, ź. Geometrische vormen in mosterdgeel en rood op een crèmekleurige achtergrond, Zwitserse stijl, lay-out volgens de prompt.", "nano-banana-2-1": "Teksten foutloos. Titel en tekst zwart, niet in de kleuren van het palet. De vormenmozaïek is dicht en minder minimalistisch, maar nog steeds geometrisch en schoon, met textuur.", "flux-3": "Teksten correct. Grote geometrische vormen in mosterdgeel en rood, op papier. De mosterdgele ondertitel is minder contrastrijk en de datum is klein. Op de rode rechthoek is een dunne lijn zichtbaar.", "ideogram-4-5": "Teksten correct, maar de compositie bestaat uit slechts twee rechthoeken. Geen „grote geometrische vormen” in de zin van een rijkere compositie. Datum wit op rood. Achtergrond bijna wit.", "seedream-5-5": "Titel en ondertitel correct, maar de titel is deels bedekt door vormen en de letters „WIA” zijn vervormd. Ongewenste teksten toegevoegd (organisator, patronaat, slogans) en een menselijke figuur. Wijkt af van de prompt.", "qwen-image-3-0": "Ondertitel kapot: „naзсopleznego” in plaats van „niezależnego”. Datum: „hitzdada” in plaats van „listopada”. Titel correct. Vormen zijn eenvoudige blokken en het lichte vierkant is onduidelijk." } }, "ja": { "temat": "ポーランド語の文字が入ったフェスティバルポスター", "cel": "モデルがポスター上のポーランド語3行と日付を、発音記号付きの文字を含めて誤りなく書けるかを確認する。", "prompt": "スイスのタイポグラフィ様式による、インディペンデント映画祭の秋のポスター。マスタードイエローと濃い赤の大きな幾何学形を、生成り色の background に配置。上部に大文字のタイトル：\"ŚWIATŁOCIEŃ\"。その下に：\"Festiwal kina niezależnego\"。下部に：\"Łódź, 21-24 listopada\"。", "werdykt": "GPT Image 2.6 Flare が勝利：3つの文字列はすべて正確で、配色とスイス様式の大きな幾何学形もプロンプトに正確に合致している。Nano Banana 2.1 は黒い文字で、形のモザイクがより密。FLUX 3 はサブタイトルのコントラストが弱い。Ideogram 4.5 は構成が単調すぎる。Seedream 5.5 は不要な文字と人物を追加している。Qwen-Image 3.0 はサブタイトルと日付が崩れている。", "uzasadnienia": { "gpt-image-2-6": "3つの文字列はすべて正確で、Ś、Ł、Ń、ż、ó、ź も正しい。クリーム色の背景にマスタードイエローと赤の幾何学形があり、スイス様式でレイアウトもプロンプトに沿っている。", "nano-banana-2-1": "文字は正確。タイトルと文字は黒で、パレットの色は使われていない。形のモザイクは密でミニマルさは劣るが、幾何学的で整っており質感もある。", "flux-3": "文字は正確。紙の上にマスタードイエローと赤の大きな幾何学形。マスタードイエローのサブタイトルはコントラストが低く、日付は小さい。赤い長方形に細い線が見える。", "ideogram-4-5": "文字は正確だが、構成は2つの長方形だけ。より豊かな構成という意味での「大きな幾何学形」はない。赤の上に白い日付。背景はほぼ白。", "seedream-5-5": "タイトルとサブタイトルは正確だが、タイトルは形に一部隠れ、「WIA」の文字が歪んでいる。不要な文字（主催者、後援、スローガン）と人物が追加され、プロンプトから逸脱している。", "qwen-image-3-0": "サブタイトルが崩れている：「niezależnego」の代わりに「naзсopleznego」。日付は「listopada」の代わりに「hitzdada」。タイトルは正確。形は単純なブロックで、明るい正方形の意図が不明瞭。" } }, "tr": { "temat": "Lehçe yazılı festival afişi", "cel": "Model, afişte aksanlı harflerle üç satır Lehçe metni ve tarihi hatasız yazabiliyor mu?", "prompt": "Bağımsız sinema sonbahar festivali için İsviçre tipografisi tarzında afiş: kırık beyaz zemin üzerinde hardal sarısı ve koyu kırmızıda büyük geometrik şekiller. Üstte büyük harflerle başlık: \"ŚWIATŁOCIEŃ\". Altında: \"Festiwal kina niezależnego\". Altta: \"Łódź, 21-24 listopada\".", "werdykt": "GPT Image 2.6 Flare kazanıyor: üç metin de doğru, renkler ve İsviçre tarzındaki büyük geometrik formlar prompt ile birebir uyuşuyor. Nano Banana 2.1 siyah metin kullanıyor ve mozaik daha yoğun, FLUX 3 alt başlıkta kontrastı zayıf, Ideogram 4.5 fazla sade kalmış, Seedream 5.5 istenmeyen yazılar ve bir figür ekliyor, Qwen-Image 3.0 ise alt başlığı ve tarihi bozuyor.", "uzasadnienia": { "gpt-image-2-6": "Üç metin de doğru; Ś, Ł, Ń, ż, ó, ź harfleri de yerinde. Krem zeminde hardal sarısı ve kırmızı geometrik şekiller, İsviçre tarzı, yerleşim prompt ile uyumlu.", "nano-banana-2-1": "Metinler hatasız. Başlık ve yazılar siyah, palet renklerinde değil. Şekil mozaiği yoğun ve daha az minimalist, ama hâlâ geometrik, temiz ve dokulu.", "flux-3": "Metinler doğru. Kağıt üzerinde hardal sarısı ve kırmızı büyük geometrik şekiller. Hardal sarısı alt başlık daha az kontrastlı, tarih küçük. Kırmızı dikdörtgende ince bir çizgi görünüyor.", "ideogram-4-5": "Metinler doğru ama kompozisyon yalnızca iki dikdörtgen. Daha zengin bir kompozisyon anlamında „büyük geometrik şekiller” yok. Kırmızı üzerinde beyaz tarih. Zemin neredeyse beyaz.", "seedream-5-5": "Başlık ve alt başlık doğru, ama başlık şekillerle kısmen kapanmış ve „WIA” harfleri bozulmuş. İstenmeyen yazılar (organizatör, himaye, sloganlar) ve bir insan figürü eklenmiş. Prompttan sapıyor.", "qwen-image-3-0": "Alt başlık bozuk: „niezależnego” yerine „naзсopleznego”. Tarih: „listopada” yerine „hitzdada”. Başlık doğru. Şekiller basit bloklar, açık renkli kare ise belirsiz." } } }, "koszt_dnia_usd": 0.3235, "saldo_ws": { "przed": 22.3107, "po": 22.3107 } }