PROMPTOWY_
Artykuły

ElevenLabs Dubbing: film po polsku, mój test v1 i v2

promptowy@ai:~$ cat news_1

› ElevenLabs Dubbing tłumaczy film na inny język i podkłada nową ścieżkę głosem, który ma brzmieć jak oryginalni mówcy.

promptowy@ai:~$ cat news_2

› Sprawdziłem to na własnym, fikcyjnym klipie: 24 sekundy po angielsku, dwa syntetyczne głosy i odgłosy tła, zdubbingowane na polski modelami v1 i v2.

promptowy@ai:~$ cat news_3

› Poniżej są oba wyniki do obejrzenia i odsłuchania, czasy, zużyte kredyty, pomiar podobieństwa głosu i jedna wpadka, o której w cenniku nie przeczytasz.

promptowy@ai:~$ cat news_4

› W skrócie Model v2 dał najlepszy polski dubbing, jaki dostałem z automatu: naturalne tłumaczenie i pauzy przesunięte najwyżej o 0,2 s względem oryginału.

promptowy@ai:~$ open --full
Czytaj całość

ElevenLabs Dubbing: film po polsku, mój test v1 i v2

Otwórz artykuł na promptowy.com