SILVER PINES - NIEOFICJALNE SPOLSZCZENIE v0.1
Promptowy | Aktualizacja paczki 0.1.1: 11 października 2026

PC / Windows oraz Linux przez Steam Proton / Steam build 25806663. Wymaga własnej kopii pełnej gry.
Ta paczka nie jest przeznaczona do dema ani wersji konsolowych.

LINUX / STEAM DECK
Instrukcja w pliku LINUX.txt. Instalacja: python3 spolszczenie.py
Przywracanie: python3 spolszczenie.py --restore
Wymagane Python 3 i pgrep. Steam Deck nie był osobno testowany.

INSTALACJA WINDOWS
1. Zamknij Silver Pines.
2. Wypakuj CAŁE archiwum ZIP do osobnego folderu.
3. Uruchom INSTALUJ.cmd. Instalator poszuka gry w bibliotekach Steam.
   Jeśli zapyta o folder, wskaż katalog Silver Pines z plikiem Carpenter.exe.
4. Po komunikacie Gotowe uruchom grę. Wybierz English (Polski).
   Spolszczenie zastępuje angielskie tabele tekstów.

CO ZAWIERA
Polskie menu, interfejs, wskazówki, dialogi, opisy przedmiotów i notatki.
Przejrzano wszystkie 3461 niepustych wpisów w 24 odczytanych tabelach.
3325 wpisów zmieniono; pozostałe to m.in. nazwy własne i symbole.
Głosy i napisy będące częścią grafik pozostają oryginalne.

STATUS
Wersja 0.1. Zweryfikowano strukturę, identyfikatory, znaczniki i ponowny
odczyt paczki. Wstępny test menu w grze potwierdził polskie litery.
Pełna wersja nie przeszła jeszcze kompletnego przejścia gry.
Mogą występować błędy kontekstowe i teksty wymagające skrócenia.

KOPIA I COFNIĘCIE
Instalator zapisuje oryginalny plik w SilverPinesPL-backup w folderze gry.
Aby cofnąć zmiany, zamknij grę i uruchom PRZYWROC-ANGIELSKI.cmd.
Nie usuwaj kopii zapasowej. Skrypty nie modyfikują zapisów rozgrywki.

ZGODNOŚĆ
Instalator sprawdza SHA-256 oryginalnego pliku. Gdy plik pochodzi z innej
wersji lub został zmieniony przez inny mod, zatrzymuje się bez podmiany.
Aktualizacja Steam może nadpisać spolszczenie. Nie wymuszaj instalacji
na niezgodnej wersji. W razie potrzeby użyj weryfikacji plików w Steam.

Paczka zawiera skrypty PowerShell i Python, manifest i skompresowaną różnicę danych.
Nie zawiera gry ani oryginalnej paczki lokalizacyjnej. Działa lokalnie,
nie pobiera niczego z sieci i nie wymaga klucza API.

Projekt fanowski, niezwiązany z twórcami gry ani wydawcą.
