Spolszczenie Final Fantasy VII Rebirth - polskie napisy do pobrania

Instalacja instalatorem

Pobierz instalator

Kliknij Pobierz instalator powyżej. Ściągnie się plik FF7Rebirth-PL-Setup.exe (zawiera font z ogonkami i tłumaczenie).

Uruchom go

Kliknij dwa razy. Windows może pokazać niebieskie ostrzeżenie - to normalne (patrz sekcja niżej).

Potwierdź folder gry

Instalator sam wykryje grę ze Steam lub Epic Games. Jeśli jej nie znajdzie (albo masz ją na innym dysku) - wskaż główny folder FINAL FANTASY VII REBIRTH. Pliki trafią do podfolderu End\Content\Paks\~mods.

Ustaw język i graj

Uruchom grę. W opcjach ustaw język na angielski - polskie napisy nadpisują właśnie warstwę angielską. Gotowe.

Wolisz zrobić to ręcznie? Zobacz pierwsze pytanie w sekcji „Najczęstsze pytania" - to dosłownie skopiowanie 6 plików do jednego folderu.

Co obejmuje spolszczenie

Menu i interfejs

Ekrany menu, opcje, komunikaty systemowe.

Napisy i dialogi

Teksty fabularne z plików treści gry (warstwa napisów).

Polskie znaki

Pełne ogonki - ą ć ę ł ń ó ś ź ż. Osobny mod fontu dokłada polskie znaki do czcionki gry.

Typ

Mod nakładkowy (nie rusza oryginalnych plików gry). Wersja 1.4.

To spolszczenie klasy fanowskiej (tłumaczenie AI + korekta), rozwijane. Część pobocznych tekstów może być jeszcze po angielsku - zgłoszenia mile widziane.

Historia zmian

1.4

10 lipca 2026

Ujednolicona terminologia walki: „stagger" pojawiał się w trzech różnych formach (raz po angielsku, raz „oszołomienie", raz „ogłuszenie") - teraz wszędzie konsekwentnie „ogłuszenie", z poprawną odmianą.
Dokończone tłumaczenie nazw broni Clouda (Miecz typu Buster, Żelazne Ostrze, Mitrylowa Szabla i inne), które były jeszcze po angielsku.
Przetłumaczone przedmioty fabularne, księgi umiejętności oraz nazwy ulepszeń broni.
Spolszczone etykiety postaci (sprzedawcy, mieszkańcy), nazwy lokacji na mapie, działy Shinry i tytuły minigier.
Drobne poprawki pisowni i literówek.

1.3

1 lipca 2026

Nowy instalator z automatycznym wykrywaniem gry ze Steam i Epic Games - nie trzeba już ręcznie wskazywać folderu.
Poprawki tekstów menu i interfejsu.

1.0 - 1.2

czerwiec 2026

Pierwsze wydania spolszczenia: tłumaczenie menu, interfejsu i napisów.
Osobny mod fontu dokładający pełne polskie znaki (ogonki) do czcionki gry.

Najczęstsze pytania

Nie chcę instalatora. Da się ręcznie?

Tak. Pobierz wersję ręczną (.zip) i rozpakuj. Skopiuj 6 plików (zPL_font_P.* i zPL_P.*) do folderu ...\FINAL FANTASY VII REBIRTH\End\Content\Paks\~mods\. Jeśli folderu ~mods nie ma - utwórz go (dokładnie taka nazwa, z tyldą). Uruchom grę z językiem angielskim. Cofnięcie - usuń te pliki.

Czy to bezpieczne? Nie zbanują mnie?

Final Fantasy VII Rebirth to gra jednoosobowa (single-player), bez trybu sieciowego - nie ma tu za co banować. Mod nie modyfikuje oryginalnych plików gry, działa jako nakładka w folderze ~mods.

Steam czy Epic Games?

Obie wersje PC. Spolszczenie to nakładka silnika Unreal (folder ~mods), niezależna od sklepu - działa tak samo na wersji ze Steam i z Epic Games. Instalator wykrywa grę z obu; wersję ręczną wrzucasz do tego samego folderu niezależnie od sklepu. Jeśli po dużej aktualizacji gry napisy znikną - napisz, wydam poprawkę.

Dlaczego mam ustawić język angielski?

Gra nie ma slotu na polski, więc spolszczenie nadpisuje teksty angielskie. Przy języku angielskim gra ładuje właśnie te (już polskie) pliki.

Ogonki się nie wyświetlają / widzę kwadraciki

Upewnij się, że wgrałeś także plik fontu zPL_font_P.* (jest w instalatorze i w wersji ręcznej). To on dokłada polskie znaki do czcionki gry.

Jak odinstalować?

Usuń pliki spolszczenia z folderu End\Content\Paks\~mods (te zaczynające się od zPL). Gra wróci do angielskiego.

Final Fantasy VII Rebirth po polsku